5 Фестивал на европскиот филм
Cinedays 2006, кино Фросина, Скопје

ЕЛЕМЕНТАРНИ ЧЕСТИЧКИ

Режија
Оскар Ролер

Берлин, 14 мај 2005 год.
Денес решив

да поднесам оставка како шеф
на биотехнолошкиот институт.

Си го губам времето.  Како научник
треба да се вратам на почетокот

на мојот интерес, на најдлабоката
сила што го поврзува светот.

Назад на елементарното.  Мора да го
продолжам истражувањето

што го прекинав во Ирска пред 3
години.  Вештачка репродукција

без сексуален контакт.
Пожелно ли е тоа?

Пожелно ли е научник да ја
утврди исплатливоста?  Вистината е

како елементарна честичка.  Не може
да се подели на поситни делови.

Не мора да имаш средно за да ја
работиш нашата работа.  - Со среќа.

Секој што има храброст си оди по 2
години, како тебе.  - За катедри!

Штета што си одиш.  За мене беше
како Нилс Бор или Хајзенберг,

човек со исклучителен интелект,
со свој начин на размислување.

Како и да е...
Сите ќе изгубиме.

Особено јас, веројатно.
Отсекогаш сум ти се восхитувал.

Што планираш сега?  Да се вратиш
во Ирска?  - Уште не знам.

Треба првин да размислам.  - Има
тоа врска со необјавените дела?

Можеби.  Ме мачи што не ја
завршив работата.  - Секако.

Ти си еден од ретките
што се жедни за знаење.

Мислев дека и јас сум таков, но
не отидов далеку.  Треба волја.

Точно така.  - Да.

Жед за знаење.  Ретко кој ја има.
Но, тие ретките

се најважната сила на светот.

Постојано истражуваат додека не го
најдат клучот на спознанието.

Ништо во историјата на човештвото
не било поважно

од потребата за разумно спознание.
Западната цивилизација жртвуваше

се за таа потреба.  Својата среќа,
надежи, религија и, на крајот,

својот живот.

Ти си единствениот што
никогаш не ми додевал.

Мил г. Ѓержински.  Поради градбата
на новиот пат Б17,

гробот на баба ви Вилхелмина
мора да се премести...

...во преплетениот лавиринт на
тесните сокаци на чаршијата,

кадешто и таинственото ...