1
00:00:22,091 --> 00:00:24,357
Nemůžeme proniknout do Pevnosti Momochi.

2
00:00:25,479 --> 00:00:27,931
Pán Nomura se stává netrpělivý.

3
00:00:28,643 --> 00:00:31,062
Shogene, nemůžete něco vymyslit?

4
00:00:33,437 --> 00:00:35,922
Sandayu je velice chytrý válečník.

5
00:00:36,314 --> 00:00:38,580
Má reputaci schopného ninji z Igy.

6
00:00:38,711 --> 00:00:39,823
Ticho!

7
00:00:40,500 --> 00:00:46,854
Dal jsem vás tajně zavolat abychom
zabili Sandayu Momochiho silou.

8
00:00:51,974 --> 00:00:53,980
Vytrénoval jsem tyto dva muže.

9
00:00:54,691 --> 00:00:58,777
Kinu nemá jazyk, nemůže mluvit;
Baru nemá uši, neslyší.

10
00:00:59,837 --> 00:01:02,964
Jsou se mnou, se Shiranui Shogenem...

11
00:01:03,800 --> 00:01:06,612
...jako část mého těla.

12
00:01:06,612 --> 00:01:08,302
Aha.

13
00:01:12,301 --> 00:01:13,445
Spoléhám se na tebe.

14
00:01:14,347 --> 00:01:20,188
Můj Pane, v bitvě se nebojuje
pouze šípy a puškami.

15
00:01:21,538 --> 00:01:23,990
Nechte to prosím na mě.

16
00:01:25,118 --> 00:01:26,610
Bude to dobrá příležitost...

17
00:01:26,748 --> 00:01:28,056
Hashiba Hideyoshi

18
00:01:28,123 --> 00:01:33,299
...jak ukázat světu sílu elitního ninji
z Kogy Shiranuie Shogena.

19
00:01:33,396 --> 00:01:33,812
Shiranui Shogen

20
00:01:33,812 --> 00:01:36,971
Je ještě příliš brzy aby vešel ve známost.

21
00:01:38,029 --> 00:01:42,725
Zatím jen tahám za nitky za scénou.

22
00:01:43,684 --> 00:01:47,324
Období Tensho Iga no Ran (Revolta v Ize)
1573 - 1591 pozn. překl.

23
00:01:47,395 --> 00:01:49,472
V březnu, devátého roku období Tensho...

24
00:01:49,472 --> 00:01:52,923
...Oda Nobunaga nařídil Hashibovi Hideyoshimu...

25
00:01:52,923 --> 00:01:57,014
...aby poslal armádu, která převýšila obrovským
rozdílem celou populaci městečka Iga...

26
00:01:57,014 --> 00:01:59,432
...a pokusili se rozdrtit ninji z Igy.

27
00:01:59,699 --> 00 ...