1
00:00:59,004 --> 00:01:02,474
O SER HUMANO É UMA ESPÉCIE
EM VIAS DE EXTINÇÃO

2
00:01:43,564 --> 00:01:45,156
Não encontrei mais remédio.

3
00:01:45,324 --> 00:01:49,158
Sinto muito. Os deuses levaram
o teu pai durante a noite.

4
00:02:13,284 --> 00:02:16,321
Enquanto aqui ficarmos,
nunca haverá comida que chegue.

5
00:02:17,644 --> 00:02:19,794
Deve haver outros sítios
onde possamos viver.

6
00:02:19,964 --> 00:02:22,637
- Sítios com mais comida.
- Bastava um dos demónios...

7
00:02:22,804 --> 00:02:26,479
...seguir-te desde a terra proibida
para todos nós sermos abatidos.

8
00:02:26,644 --> 00:02:28,999
E vocês já viram algum? Já?

9
00:02:29,564 --> 00:02:31,441
Alguém aqui viu nem que fosse um?

10
00:02:32,044 --> 00:02:35,275
Um demónio... um monstro! Uma fera!

11
00:02:39,324 --> 00:02:40,996
As histórias são verdadeiras.

12
00:02:41,844 --> 00:02:43,914
Dantes os deuses viviam neste mundo.

13
00:02:44,284 --> 00:02:46,434
Eles zelavam pelos homens
e protegiam-nos,

14
00:02:46,604 --> 00:02:50,074
mas os homens tornaram-se egoístas
e cruéis. Por isso, os deuses partiram,

15
00:02:50,244 --> 00:02:53,042
permitindo que os demónios
descessem do céu.

16
00:02:57,764 --> 00:03:01,439
Nós, os sobreviventes, devemos dedicar
a nossa vida a agradar aos deuses

17
00:03:01,604 --> 00:03:05,074
para eles um dia regressarem
e correrem com os demónios.

18
00:03:05,804 --> 00:03:08,682
É esse o nosso destino.

19
00:03:10,844 --> 00:03:12,516
Só para quem acredita nele.

20
00:03:35,364 --> 00:03:37,320
Lamento,
mas não te posso levar, Chrissy.

21
00:03:37,484 --> 00:03:39,236
Pensas que sou incapaz
de me portar tão bem como um homem?

22
00:03:39,404 --> 00:03:41,201
- Penso, sim.
- "Verdinho" arrogante!

23
00:03:41,364 --> 00:03:44,083
Penso que és capaz de te portar
melhor do que muitos homens,

24
00:03:44,324 --> 00:03:46,519
por isso
é que t ...