1
00:00:31,887 --> 00:00:37,120
Salainen agentti Austin Powers
jäädytettiin vuonna 1967-

2
00:00:37,287 --> 00:00:42,441
-ja sulatettiin taas 90-luvulla
taistelemaan Dr Eviliä vastaan.

3
00:00:42,607 --> 00:00:46,885
Estettyään perivihollistaan
räjäyttämästä maapallon-

4
00:00:47,047 --> 00:00:50,244
-Austin karkotti
Dr Evilin avaruuteen-

5
00:00:50,407 --> 00:00:55,162
-ja aikoi elää onnellisena
tuoreen vaimonsa Vanessan kanssa.

6
00:00:55,327 --> 00:00:58,046
Niin hän ainakin kuvitteli...

7
00:01:03,727 --> 00:01:09,404
Houston, täällä on Condor.
Olemme aluksen ulkopuolella.

8
00:01:09,567 --> 00:01:13,003
Olemme juuri asentamassa
moduuliin...

9
00:01:13,167 --> 00:01:17,957
Mitä...? Herran pieksut sentään!

10
00:01:18,127 --> 00:01:20,880
Houston, meillä on ongelma.

11
00:01:22,367 --> 00:01:25,165
Valmistaudumme laukaisuun.

12
00:01:37,247 --> 00:01:39,238
SAMAAN AIKAAN...

13
00:01:41,167 --> 00:01:44,364
...SIELLÄ,
MINNE AUSTIN VIIMEKSI JÄI

14
00:01:46,367 --> 00:01:49,086
Olen ihan puhki.

15
00:01:50,847 --> 00:01:57,446
-Sauhuaako sinulla seksin jälkeen?
-En ole koskaan tarkistanut.

16
00:01:57,607 --> 00:01:59,996
Voi Austin...

17
00:02:00,167 --> 00:02:03,239
-Mitäs nyt tehdään?
-Minä keksin.

18
00:02:03,407 --> 00:02:08,606
Naiskennellaan. Olemme vasta
"Kama Sutran" kappaleessa 11 .

19
00:02:08,767 --> 00:02:14,319
Kokeillaan vaikka
"kottikärryjä" tai "rukoilevaa aasia".

20
00:02:14,487 --> 00:02:20,722
Haen lisää samppanjaa, Tarzan.
Haen lisää samppanjaa, Tarzan.

21
00:02:24,927 --> 00:02:29,523
-Oletko sinä kunnossa?
-Kerrassaan loistavassa.

22
00:02:29,687 --> 00:02:35,398
Eihän siinä sitten mitään.
Menen katsomaan elokuvaa.

23
00:02:38,247 --> 00:02:41,398
Lempileffani
"Derek Flint - kova kuin kivi"!

24
00:02:49,567 --> 00:02:52,081
Vanessa, mikä sinulla on?

25
00:02:54,447 --> 00:02:59,521
Miten niin, Austin?
Olen  ...