0
00:00:00,001 --> 00:00:04,900
E R A G O N
Μετάφραση &
Επιμέλεια DVD : sakis21r

1
00:00:05,401 --> 00:00:06,574
Υπήρχε μία εποχή...

2
00:00:07,146 --> 00:00:10,188
όπου την πανέμορφη χώρα της Αλαγαισίας

3
00:00:10,486 --> 00:00:14,692
κυβερνούσαν ένδοξοι άνδρες
μαζί με τους Δράκους τους.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,240
Αποστολή τους ήταν
να υπηρετούν και να προστατεύουν.

5
00:00:19,475 --> 00:00:22,839
Και για χιλιάδες χρόνια
οι άνθρωποι ευημερούσαν.

6
00:00:23,144 --> 00:00:28,637
Όμως η Δρακοκαβαλάρηδες έγιναν αλλαζόνες
και άρχισαν να διαφωνούν για της εξουσία.

7
00:00:33,381 --> 00:00:36,726
Αντιλαμβανόμενος την αδυναμία τους
ένας νεαρός Δρακοκαβαλάρης

8
00:00:36,773 --> 00:00:39,906
ονόματι Γκαλπαντόριξ, τους πρόδωσε.

9
00:00:42,320 --> 00:00:48,083
Και μέσα σε μία αιματηρή μάχη
πίστεψε πως τους σκότωσε όλους.

10
00:00:52,211 --> 00:00:55,098
Και τους άνδρες και τους Δράκους.

11
00:00:55,356 --> 00:01:00,309
Απο τότε, ο Γκαλμπαντόριξ κυβερνά
την χώρα μας.

12
00:01:01,642 --> 00:01:06,771
Σταμάτησε κάθε προσπάθεια επανάστασης
και νίκησε τους επαναστάτες Βάρντεν.

13
00:01:09,341 --> 00:01:12,158
Όσοι επέζησαν κατέφυγαν στα όρη.

14
00:01:13,191 --> 00:01:18,778
’ρχισαν να ελπίζουν σε ένα θαύμα για να
τους βοηθήσει να αντιμετωπήσουν τον βασιλιά.

15
00:01:27,078 --> 00:01:32,772
Η ιστορία μας ξεκινά μία νύκτα
καθώ η Αρύα, σύμμαχος των Βάρντεν

16
00:01:33,022 --> 00:01:38,888
Καλπάζει να σωθεί κρατώντας έναν λίθο
τον οποίο έκλεψε απο τον ίδιο τον βασιλιά.

17
00:01:44,992 --> 00:01:47,725
Υποφέρω χωρίς τον λίθο μου.

18
00:01:47,853 --> 00:01:51,979
Φρόντησε να μην συνεχίσω να υποφέρω.

19
00:02:23,852 --> 00:02:27,900
Μίλια μακριά ένας νεαρός
ετοιμάζεται να βγει για κυνήγι.

20
00:02:28,903 --> 00:02:34,778
Η ζωή του και αυτή της Αλαγαισίας
θα αλλάξουν για πάντα.

21
00:04:14,326 --> 00:04:15,498
Δώσε μου το...

22
00:04:15,793 --> 00:04:17,980
-  ...