1
00:00:30,659 --> 00:00:33,880
Boston. Alguns anos atrás.

2
00:00:39,171 --> 00:00:42,385
Eu não quero ser um
produto de meu ambiente.

3
00:00:42,827 --> 00:00:47,153
Quero que meu ambiente
seja um produto de mim.

4
00:00:51,348 --> 00:00:53,456
Alguns anos atrás
tínhamos a Igreja.

5
00:00:53,668 --> 00:00:57,632
Era a única forma de dizer que
nós tínhamos uns aos outros.

6
00:01:00,034 --> 00:01:04,569
Mas agora, não sei, é estranho,
lhe colocaram o ódio no coração.

7
00:01:05,385 --> 00:01:08,860
Os Cavalheiros do Colombo
eram verdadeiros tipos duros.

8
00:01:08,972 --> 00:01:12,501
Italianos originais. Eles se
apropriaram de seu pedaço da cidade.

9
00:01:14,928 --> 00:01:18,882
20 anos depois, quando um irlandês não
podia conseguir uma porra de trabalho...

10
00:01:19,251 --> 00:01:22,571
Nós já tínhamos a presidência,
que descanse em paz.

11
00:01:23,881 --> 00:01:26,891
Isso é o que os negros não entendem.

12
00:01:26,929 --> 00:01:30,714
Se houver algo que tenho
contra dos negritos, é isto...

13
00:01:31,106 --> 00:01:35,488
Ninguém da para você.
Você tem que pegar.

14
00:01:56,289 --> 00:02:00,130
Danny, não me faça ter
que voltar aqui para pegar isto.

15
00:02:00,281 --> 00:02:03,649
Não acontecerá de novo Sr. C.

16
00:02:04,665 --> 00:02:08,498
Carmen está se formando
numa garota muito bela.

17
00:02:08,708 --> 00:02:11,730
Ela deveria se orgulhar.

18
00:02:23,476 --> 00:02:27,631
Você já teve o período, Carmen?

19
00:02:43,217 --> 00:02:46,746
É o filho do Johnny Sullivan?

20
00:02:47,248 --> 00:02:50,572
Vive com sua avó?
Sim.

21
00:02:51,043 --> 00:02:55,278
Danny, dê a ele um sacola
de pão, uns litros de leite...

22
00:02:55,679 --> 00:02:59,292
Um pouco de queijo e presunto, dê
uns caldos, um pouco de maionese.

23
00:03:00,091 --> 00:03:03,463
Você gosta das
historinhas em quadrinho?

24
00:03:04,871 --> 00:03:08,086
- V ...