1
00:00:00,999 --> 00:00:04,999
By Carlão das moça

2
00:00:05,000 --> 00:00:06,429
Havia uma época

3
00:00:07,397 --> 00:00:09,915
E que a formosa e temida terra de
Alegeshia

4
00:00:10,591 --> 00:00:13,519
Era governada por homens que
cavalgavam em dragões

5
00:00:16,681 --> 00:00:18,973
Proteger e servir era a missão deles

6
00:00:19,577 --> 00:00:22,266
E durante milhares de anos,
o povoado prosperou

7
00:00:23,204 --> 00:00:25,428
Mas os cavaleiros se tornaram
arrogantes

8
00:00:25,467 --> 00:00:28,258
E começaram a combater entre
eles pelo poder

9
00:00:32,655 --> 00:00:37,841
Percebendo essa fraqueza, um jovem
cavaleiro chamado Galbatorix

10
00:00:38,379 --> 00:00:39,638
Traiu eles

11
00:00:41,673 --> 00:00:44,135
Em uma única e sangrenta batalha

12
00:00:44,170 --> 00:00:46,099
Acreditou ter matado a todos

13
00:00:52,090 --> 00:00:54,574
Tanto cavaleiros quanto dragões

14
00:00:55,285 --> 00:00:59,539
Desde então, essa terra é
governada por Galbatorix

15
00:01:01,641 --> 00:01:02,730
Acalmou toda a rebelião

16
00:01:03,172 --> 00:01:06,825
lncluída a dos insurgentes conhecidos
como os Barderos

17
00:01:09,229 --> 00:01:11,918
Aqueles que sobreviveram fugiram
para as montanhas

18
00:01:13,056 --> 00:01:18,446
Lá esperaram por um milagre para
equilibrar suas forças contra o rei

19
00:01:27,200 --> 00:01:28,958
Nossa história começa em uma noite

20
00:01:28,997 --> 00:01:32,287
Na qual Aria uma aliada
dos Barderos

21
00:01:32,824 --> 00:01:35,082
Cavalga tentando
salvar sua vida

22
00:01:35,120 --> 00:01:37,344
Carregando uma gema roubada
* Gema= jóia.

23
00:01:37,383 --> 00:01:38,608
Do próprio rei

24
00:01:44,239 --> 00:01:46,531
Eu sofrerei se perder a minha gema.

25
00:01:47,433 --> 00:01:50,724
Então não prolongue
o meu sofrimento

26
00:02:23,474 --> 00:02:26,833
Muito longe dali, um jovem
rapaz sai de sua casa

27 ...