1
00:00:29,462 --> 00:00:34,024
BOSTON
Hace algunos años

2
00:00:38,238 --> 00:00:41,298
No quiero ser producto
de mi medio ambiente.

3
00:00:41,841 --> 00:00:47,108
Quiero que mi medio ambiente
sea un producto mío.

4
00:00:50,316 --> 00:00:52,580
Hace años teníamos la Iglesia.

5
00:00:52,819 --> 00:00:57,381
Era solo una manera de decir
que nos teníamos unos a otros.

6
00:00:58,858 --> 00:01:00,018
Pero ahora, no sé.

7
00:01:00,093 --> 00:01:03,529
Es curioso. Te llena el corazón de odio.

8
00:01:04,631 --> 00:01:09,193
Los Caballeros de Colón eran violentos.
Verdaderos bachichas.

9
00:01:09,369 --> 00:01:11,963
Ellos agarraron su parte de la ciudad.

10
00:01:14,407 --> 00:01:18,537
Veinte años después de que un irlandés
no podía conseguir un maldito trabajo...

11
00:01:18,711 --> 00:01:22,841
...tuvimos la presidencia. Descanse en paz.

12
00:01:23,483 --> 00:01:26,316
Eso es lo que los negros no entienden.

13
00:01:26,486 --> 00:01:30,684
Es algo que tengo contra ellos.

14
00:01:30,924 --> 00:01:35,122
Nadie te regala nada.
Tú tienes que tomarlo.

15
00:01:57,417 --> 00:02:00,409
No vuelvas a hacerme venir
hasta acá por esto.

16
00:02:00,587 --> 00:02:02,248
No volverá a suceder, señor C.

17
00:02:05,158 --> 00:02:08,321
Carmen se está convirtiendo
en una linda señorita.

18
00:02:09,662 --> 00:02:11,152
Deberías estar orgulloso.

19
00:02:24,110 --> 00:02:26,601
¿Ya te bajó tu regla, Carmen?

20
00:02:43,730 --> 00:02:45,220
¿Eres el hijo de Johnny Sullivan?

21
00:02:47,100 --> 00:02:48,965
¿Vives con tu abuela?

22
00:02:49,335 --> 00:02:50,324
Sí.

23
00:02:50,803 --> 00:02:53,203
Vin, dale un par de paquetes de pan...

24
00:02:53,473 --> 00:02:56,306
...y unos cuantos litros de leche.
¿Te gusta la mortadela con queso?

25
00:02:56,643 --> 00:02:58,668
Dale algun ...