1
00:00:51,069 --> 00:00:54,768
N O Ć   U   M U Z E J U

2
00:03:18,563 --> 00:03:20,761
Hej, Blink.
-Bok, Larry.

3
00:03:20,762 --> 00:03:23,561
Kako si?
-Jesi vidio Nickyja?

4
00:03:23,562 --> 00:03:25,462
Mislim da je otišao s Ericom...

5
00:03:26,362 --> 00:03:27,962
Na skup roditelja.

6
00:03:34,662 --> 00:03:35,862
Bok.
- Bok. Uđi.

7
00:03:37,762 --> 00:03:40,162
Dobro si?
-Da, da...

8
00:03:41,162 --> 00:03:43,411
Zašto mi nitko nije rekao
za dan roditelja?

9
00:03:43,446 --> 00:03:45,661
Kako to misliš? Nicky je
rekao da će ti reći.

10
00:03:46,761 --> 00:03:48,761
OK, izgleda da je zaboravio...

11
00:03:49,161 --> 00:03:53,561
O, evo ga. Kako si, Larry?
-Dobro. Kako si ti, Don?

12
00:03:56,861 --> 00:03:58,361
Možeš li vjerovati kakvo
je vrijeme?

13
00:03:59,661 --> 00:04:02,295
Hladno, baš hladno.

14
00:04:02,296 --> 00:04:04,661
Willy, pingvin...

15
00:04:05,661 --> 00:04:07,659
Telefon, zašto me ne
ostavi na miru?

16
00:04:07,694 --> 00:04:09,659
Da odem reći
malom da si tu?

17
00:04:09,660 --> 00:04:12,260
Odlično, hvala.

18
00:04:15,560 --> 00:04:20,060
Vau, tvom zaručniku je remen sve
tješnji. -Prestani! -Što? Što?

19
00:04:20,760 --> 00:04:25,294
Izgleda kao... Batman broker.
-Trgovac akcijama.

20
00:04:25,295 --> 00:04:26,659
Da, trgovac akcijama, oprosti.

21
00:04:26,660 --> 00:04:31,058
Kako ide ono sa virtualnom
stvarnošću, što planiraš otvoriti?

22
00:04:31,059 --> 00:04:33,993
Polako napreduje. Još uvijek čekam
da tehnologija dostigne moju ideju.

23
00:04:33,994 --> 00:04:35,859
Mislim, nije baš tako lako.
Ima puno pokretnih dijelova.

24
00:04:37,759 --> 00:04:41,093
Misliš li... da će se Nicku
dopasti Queens?

25
00:04:41,094 --> 00:04:42,624
O, ne, Larry.

26
00:04:42,659 --> 00:04:44,459
Nisu te ponovno izbacili, zar ne?

27
00:04:46,059 --> 00:04:47,393
Ne, nisu me izbacili.

28
00:04:47,394 -->  ...