ZabriskiePoint_Sr.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{4395}{4554}Ista stvar se razvlači već 300 godina.|Ako se ne slažete s crnjama, zašto štrajkujete?
{4554}{4656}Ne, idite tamo i recite im:|"Žao nam je, zgrada je zatvorena:"
{4656}{4723}"Štrajkujemo, Jack.|Zaključana vrata."
{4767}{4851}Zašto štrajkački odbor ne bi prosledio|naše zahteve? Da se ukine R.O.T.C.?
{4851}{4871}Kako?
{4871}{4974}Hoćeš da ukineš R.O.T.C? Sve što treba|da uradiš je da odeš u zgradu...
{4974}{5067}...uzmeš flašu, napuniš benzinom|i zapušiš parčetom krpe.
{5078}{5149}Da, čoveče, ali šta ako|hoćeš da ukineš sociologiju?
{5153}{5240}Najbolji kokteli su mešavina|benzina i kerozina!
{5240}{5317}Beli radikalizam je mešavina|proseravanja i izdrkavanja!
{5414}{5583}Ja ne moram vama da dokazujem svoj bunt.|Mnogo belaca je već na ulicama, bore se...
{5583}{5760}...baš kao i vi u getu. Ima dosta nezadovoljnih|belaca koji su potencijalni revolucionari.
{5803}{5900}Bavite se stvarima koje su nevažne.|Stalno se vrtite u krug.
{5900}{5970}Uhapse vas zbog malo trave,|odmah ste revolucionari.
{5970}{6057}Ne, kad te svinja zvekne po glavi,|razvali ti vrata od stana...
{6057}{6149}...neda ti da živiš, neda ti posao,|ne možeš da se školuješ, nemaš za jelo...
{6149}{6192}...to te čini revolucionarom!|Kapiraš?
{6192}{6276}Čekaj... -Zato kažete da|smo mi crnci u drugom položaju.
{6288}{6478}Govoriš o belim studentima, dosta nas razume|šta čini crnce revolucionarima, ali...
{6478}{6532}...šta će učiniti belce revolucionarima?|-Da, to je pravo pitanje.
{6532}{6662}Ista prokleta stvar koja i crnce!|-Ali ne dešava se isto tako!
{6662}{6778}Samo ti čekaj, desiće se. Ne moraš to|da potstičeš, već možeš da sprečiš da dođe do toga!
{6778}{6953}Možeš da ćutiš i dozvoliš da preraste u fašizam!|Mislim, imaš policiju u fakultetu, sada!
{6953}{7039}Hoćeš da ti sede na časovima?|Hoćeš da ti stoje pred vratima?
{7039}{7111}Na ulici, da te legitimišu|svaki put, pre nastave?
{7120}{7185}Ne moraš to da čekaš|pa da postaneš revolucionar.
{7191}{7367}Hoćemo ...
You are currently editing: ZabriskiePoint_Sr.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.