Yellow Submarine sr.sub
show preview Edit/Synchronize subtitle
{425}{475}Bio jednom
{488}{630}ili možda dva puta,|jedan vanzemaljski raj koji se zvao
{651}{708}Peperlend(Zemlja Bibernjača).
{917}{1088}80,000 milja ispod mora se nalazila,
{1090}{1172}ili, bolje reći - nalazi,|nisam baš sasvim siguran.
{3004}{3154}Bibernjača je golicljivo zadovoljstvo|na plavom stomaku svemira.
{3204}{3265}Mora se počešati!
{3272}{3311}Zar ne, Max?
{3313}{3382}-Da, Vaše Plavočanstvo.|-Šta?!
{3404}{3510}Mi Zlobnici prihvatamo|samo NE, kao odgovor.
{3532}{3592}Jel ti jasno, Max?
{3595}{3630}Ne, Vaše Plavetnilo.
{3632}{3699}To je već bolje.
{3710}{3776}Jesu li trupe spremne?
{3778}{3799}Ne, Vaše Plavetnilo.
{3802}{3853}-Plavci?|-Ne.
{3855}{3894}-Klovnovi?|-Ne.
{3896}{3940}-Turci što ujedaju?|-Ne.
{3942}{4008}-Anti-muzički projektili?|-Ne.
{4010}{4065}-Užasna Leteća Rukavica?|-Ne.
{4067}{4124}Sjajno!
{4150}{4270}Danas, Bibernjača postaje plava!
{4335}{4377}Pali!
{5410}{5483}Zlobnici dolaze!|Zlobnici dolaze!
{5486}{5563}Rukavice, Rukavice,|dođi ovamo, Rukavice!
{5565}{5640}Pogledaj tamo,|i šta vidiš?
{5653}{5753}-Reci joj, Max.|-Neko beži, Rukavice.
{5785}{5867}Pa, ti ćeš ga ubrzo zaustaviti,|zar ne, Rukavičice?
{5888}{5928}Kreni, Rukavice, pokaži!
{5930}{6018}Pošto uperiš prst,|navali!
{6463}{6532}Nisam se ovoliko smejao|od Pompeja!
{6956}{7047}Šta?! Šta?!|Rukavica gubi dodir.
{7124}{7189}Učini najgore!
{7210}{7248}Raznesi ih!
{7631}{7689}Nije kulturno,|da se upire prst u nekoga!
{7945}{8050}Predmet lepote...|uništi ga zauvek!
{8428}{8499}Gospodine, gospodine,|Zlobnici dolaze!
{8501}{8647}Ne ovde, mlađani Frede.|Ne bi se usudili.
{8649}{8742}Bi se usudili. Već jesu.|Šta ćete da uradite?
{8756}{8824}Završimo kvartet.
{8826}{8856}Pali!
{9028}{9078}Trio, gospodine?
{9171}{9209}Duet, gospodine?
{9235}{9264}Duet?
{9327}{9362}Solo!
{9431}{9546}Mlađani Frede,|Plavi Zlobnici dolaze!
{9973}{10084}Pre 4 pesme i 32 takta,
{10086}{10167}-naši praočevi...|-Naš kvartet?
{10170}{10251}-i pramajke...|-Još jedan kvartet ...
You are currently editing: Yellow Submarine sr.sub
To make the subtitle come later than it appears, use positive values in the Frame Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
procitaj.txt
show preview
HTTP://LIVADA.WEBCENTAR.ORG
Najveca ba titlova na ovim podrucjima.
Preko 3000 titlova popracenoh coverima.
HTTP://LIVADA.WEBCENTAR.ORG ...