[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:08.55,00:00:13.55
Ouk Bruk, Ilinoj

00:00:18.06,00:00:20.83
Halo? -Mogu li da razgovaram [br]sa gospodinom Zakarijem Losom?

00:00:20.84,00:00:23.12
Josa, ne Losa. Kraj telefona.

00:00:23.12,00:00:25.24
Dobar dan, gospodine Josa.

00:00:25.24,00:00:27.44
Zovem u ime "Vinilrajt"[br]korporacije

00:00:27.44,00:00:31.95
koja bi želela da vam da 100[br]dolara do sutra u pet sati.

00:00:31.95,00:00:36.80
Zaista nisam zainteresovan.[br]-Da, sto dolara.

00:00:36.80,00:00:40.51
Upoznaćemo vas sa građom[br]za zidove "Vinilrajta".

00:00:40.52,00:00:43.54
Traje hiljadu godina, ne treba[br]joj farbanje ili održavanje.

00:00:43.54,00:00:45.64
Nisam zaintersovan.

00:00:45.64,00:00:48.62
Napravljena je u Americi[br]od polimera svemirskog doba.

00:00:48.62,00:00:52.97
Ulepšava, štiti, povećava[br]vrednost vaše kuće.

00:00:52.97,00:00:54.47
Rekao sam da nisam [br]zainteresovan.

00:00:54.47,00:00:59.47
Moram da prekinem. Žao mi je.

00:01:16.58,00:01:20.36
Gari! Okreni broj i smeši se.

00:01:20.36,00:01:25.36
Oni mogu da čuju kada [br]se ne smešiš.

00:01:26.19,00:01:31.19
"Oni mogu da čuju kada se [br]ne smešiš!" Kreten.

00:01:31.70,00:01:32.97
Da, gospodine Valencuela.

00:01:32.97,00:01:37.97
Zovem u ime "Vinilrajt"[br]korporacije...

00:01:39.93,00:01:44.67
Halo? -Gospođa Edit Louč?[br]-Da, ja sam.

00:01:44.67,00:01:47.58
Zovem u ime "Vinileajt"[br]korporacije

00:01:47.58,00:01:52.25
koja bi želela da vam da sto[br]dolara do sutra u pet sati.

00:01:52.25,00:01:56.85
Zašto bi mi dali sto dolara?

00:01:56.85,00:02:01.25
Halo? Da li sam dobila nešto?

00:02:01.26,00:02:03.83
Da, gospođo. Sto dolara.

00:02:03.83,00:02:06.99
Upoznaćemo vas sa građom[br]za zidove "Vinilrajta".

00:02:06.99,00:02:11.47
Traje hiljad ...

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:08.72,00:00:13.72
Vankuver, Britanska Kolumbija

00:02:34.49,00:02:39.49
Šah-mat!

00:03:33.19,00:03:38.19
Planine Lorentijan,[br]Kvebek, Kanada, 6:39

00:05:29.32,00:05:34.32
Hajde! Pucaj, Aleks!

00:05:37.62,00:05:42.62
Stani!

00:05:43.96,00:05:48.96
Poslali su me da te vratim.

00:06:06.99,00:06:08.83
Čovek zna da je napredovao u Birou

00:06:08.84,00:06:12.41
kada mu zamenik direktora[br]rasprema kancelariju.

00:06:12.42,00:06:17.07
Šta se događa?[br]-Samo sam gledao.

00:06:17.08,00:06:20.90
Nešto posebno?

00:06:20.91,00:06:25.14
Došao sam da vas nešto pitam.[br]Njuškao sam okolo,

00:06:25.15,00:06:29.01
pitao sam se u vezi vas,[br]vaših dugoročnih planova.

00:06:29.02,00:06:31.67
Moji dugoročni planovi?

00:06:31.68,00:06:36.68
Držite ih u rukama.

00:06:36.78,00:06:40.72
Šta se nadate da ćete pronaći?

00:06:40.73,00:06:44.25
Mislim, na kraju?

00:06:44.26,00:06:47.32
Ono što se nadam da [br]ću pronaći je ovde.

00:06:47.33,00:06:50.38
Znaću kada pronađem.

00:06:50.39,00:06:52.27
Došli ste to da me pitate?

00:06:52.28,00:06:54.38
Ne.

00:06:54.39,00:06:56.63
Postoji slučaj koji[br]normalno ne bih dodelio vama.

00:06:56.64,00:06:59.61
Ubistvo ruskog šahiste.

00:06:59.62,00:07:01.96
Atentator je bivši pripadnik[br]agencije državne bezbednosti.

00:07:01.97,00:07:05.99
Naš čovek.[br]Uznemirio je mnoge ljude.

00:07:06.00,00:07:08.32
Slučaj je dodeljen onom[br]malom Džefriju Spenederu,

00:07:08.33,00:07:11.19
specijalnom agentu Džefriju [br]Spenederu. On ga vodi.

00:07:11.20,00:07:14.90
Vi ste mu ga dodelili?[br]-Ne.

00:07:14.91,00:07:18.24
Naređenje je stiglo[br]odnekud van Biroa.

00:07:18.25,00:07:23.25
Sastavlja ekipu. Tražio je[br]da vi ne budete uključeni.

00:07:28.72,00:07:31.99
 ...

1
00:00:01,213 --> 00:00:05,489
U prošlom serijalu "The X-Files":
- Imamo kompletno telo...

2
00:00:05,573 --> 00:00:09,964
...vanzemljaskog biološkog bića.
Uzorci leda koje sam uzeo ne mogu biti lažni.

3
00:00:10,053 --> 00:00:12,123
Odbijam da verujem da to nije istina.

4
00:00:12,213 --> 00:00:16,286
- Znači ti kažeš da je sve to smicalica.
- Za koju si iskorišćen da je ozvaničiš.

5
00:00:20,253 --> 00:00:23,006
Rekao je da mi je čovek
koji je iza ove smicalice...

6
00:00:23,093 --> 00:00:25,482
...dao ovu bolest da bi ti poverovao.

7
00:00:25,883 --> 00:00:28,192
Rano jutros...

8
00:00:28,283 --> 00:00:32,959
...dobila sam poziv iz policije, gde su od mene
tražili da dođem u agent Mulderov apartman.

9
00:00:34,523 --> 00:00:36,912
Detektiv je pitao da...

10
00:00:39,083 --> 00:00:42,234
Bila sam mu potrebna da identifikujem telo.

11
00:00:42,973 --> 00:00:45,851
Agente Scully...

12
00:00:54,573 --> 00:00:57,724
Agent Mulder umro je kasno sinoć...

13
00:00:57,813 --> 00:01:01,488
...od očigledno samonanešene
prostrelne rane u glavu.

14
00:01:07,333 --> 00:01:09,688
Kada govorimo o životu van Zemlje...

15
00:01:09,773 --> 00:01:15,052
...ono što uopšteno mislimo je inteligentni
život, nešto slično našoj plemenitošću.

16
00:01:16,133 --> 00:01:18,249
Veoma je verovatno...

17
00:01:18,333 --> 00:01:23,851
...da postoje izvesne inteligentne forme
života u drugim galaxijama svemira.

18
00:01:23,933 --> 00:01:27,164
I čak je još verovatnije
da su mnoge od tih formi...

19
00:01:27,253 --> 00:01:30,086
...inteligentnije nego mi.

20
00:01:31,173 --> 00:01:35,132
Držao sam baklju u mraku
da vidim nepoznatu istinu.

21
00:01:35,213 --> 00:01:37,727
Akt vere počeo je sa
inelokventnom činjenicom...

22
00:01:37,813 --> 00:01:42,682
...da moj put pruža šansu, ne samo
za razumevanje, već i za otkrovenje...

23
00:01:43,253 --> 00:01:47,883
...da je nestanak m ...

1
00:00:06,651 --> 00:00:09,370
Možete li mi pomoći?
Tražim ženu...

2
00:00:10,731 --> 00:00:12,722
Izvin...

3
00:00:17,571 --> 00:00:22,440
Izvinite me, Tražim Danu Scully.
Da li je Dana...? Sc...?

4
00:00:22,851 --> 00:00:27,800
Izvinite me, Tražim Danu Scully.
Da li je ona pacijent ovde? Dana Scully?

5
00:00:27,891 --> 00:00:30,769
Ima li ovde neke sestre?

6
00:00:30,851 --> 00:00:33,763
- Može li mi neko pomoći?!
- Morate se smiriti gospodine.

7
00:00:34,851 --> 00:00:39,720
Smiriću se kada mi neko da razlog za to!
Tražim jednog pacijenta.

8
00:00:39,811 --> 00:00:42,609
- Dana Scully. Čuo sam i prvog puta.
- Gde je ona?

9
00:00:42,691 --> 00:00:44,682
- Na ICU.
- Gde je to?

10
00:00:44,771 --> 00:00:46,682
- Recite mi ko ste vi.
- Gde je ona?!

11
00:00:46,771 --> 00:00:49,080
Agente Mulder.

12
00:00:51,691 --> 00:00:53,283
- Gde idete?
- ICU.

13
00:00:53,871 --> 00:00:55,907
- Dobro se krećete za mrtvaca.
- Mrtav sam upola.

14
00:00:55,991 --> 00:00:58,789
Mnogo čemu trebate odgovoriti,
agente Mulder!

15
00:01:00,511 --> 00:01:02,820
- Vi momci stanite.
- Da gospodine.

16
00:01:17,791 --> 00:01:19,588
Šta joj se dogodilo?

17
00:01:19,671 --> 00:01:23,459
Zapala je u hipovolemički šok.
Izgubila je dosta krvi.

18
00:01:23,991 --> 00:01:25,982
Sled čega?

19
00:01:26,831 --> 00:01:29,584
- Usled čega?
- Ona umire.

20
00:01:33,271 --> 00:01:35,068
- Idemo.
- Pustite me.

21
00:01:35,151 --> 00:01:36,903
- Nema ničeg...
- Beži bre!

22
00:01:36,991 --> 00:01:40,620
Ne radite to! Ne terajte me
da Vas uhapsim! Nemojte!

23
00:02:12,991 --> 00:02:17,620
#099     REDUX 2

24
00:02:40,511 --> 00:02:42,900
Ja sam nekako pogubljen kako se ovo odvija.

25
00:02:45,031 --> 00:02:49,468
Ova situacija se razvila neočekivano
tokom formalnog ispitivanja...

26
00:02:49,551 --> 00:02:52,019
...oko izveštaja o
Vašoj smrti agente Mulder...

27 ...

1
00:00:04,613 --> 00:00:06,604
Uradite to!

2
00:00:20,953 --> 00:00:23,672
- Hej. Kako si?
- Malo sam za zabavu.

3
00:00:23,753 --> 00:00:26,551
- Šta znaš?
- Prijavljeno je bar tuce pucnjeva.

4
00:00:26,633 --> 00:00:29,272
Vrata su se otvorila,
ali alarm se nije aktivirao.

5
00:00:29,353 --> 00:00:33,904
- Da li si video nekog da izlazi?
- Ne. ko god da je, još uvek je unutra.

6
00:00:48,973 --> 00:00:50,964
Idemo. Idemo.

7
00:01:00,453 --> 00:01:03,923
Poručniče. Ovamo.
Izgleda da je neko pogođen.

8
00:01:04,013 --> 00:01:06,607
I gde je nestao?

9
00:01:08,453 --> 00:01:11,047
Budi tih. Nastavi da tražiš.

10
00:01:25,033 --> 00:01:27,263
Davis. Gonzalez.

11
00:01:27,353 --> 00:01:29,344
Da.

12
00:01:38,833 --> 00:01:42,462
- Polako prijatelju. Polako. Povređen si?
- Oni su ovde.

13
00:01:42,553 --> 00:01:46,751
- Ko je ovde?
- Oni su ovde. Oni su ovde. Oni su ovde.

14
00:01:47,533 --> 00:01:51,526
Kaži nam. Ko je ovde? Hajde.

15
00:01:52,573 --> 00:01:54,450
Oni su ovde. Oni su ovde.

16
00:01:57,293 --> 00:02:00,922
- Stoj! Policija!
- Ne pucajte.

17
00:02:01,013 --> 00:02:03,527
- Polako se okreni.
- Mi nismo to uradili.

18
00:02:04,463 --> 00:02:06,454
- Uradili šta?
- Štagod.

19
00:02:06,543 --> 00:02:09,137
Lice prema podu. Odmah!

20
00:02:09,823 --> 00:02:13,179
- Dole. Dole. Dole.
- Stavi im lisice.

21
00:02:13,263 --> 00:02:15,254
- Kaži im.
- Oh, čoveče.

22
00:02:16,503 --> 00:02:18,494
Oni su ovde!

23
00:02:18,583 --> 00:02:21,495
Oni su ovde! Oni su ovde!

24
00:02:22,823 --> 00:02:24,415
Oni su ovde!

25
00:02:25,103 --> 00:02:26,695
Oni su ovde!

26
00:02:27,263 --> 00:02:29,254
Oni su ovde!

27
00:02:51,263 --> 00:02:56,254
#100     UNUSUAL SUSPECTS

28
00:03:14,963 --> 00:03:16,954
Zajebali smo.

29
00:03:18,143 --> 00:03:21,294
Hvala što ste me umešali u ovo, Doohickey.

30
00:03:21,383 --> 00:03:24 ...

1
00:00:19,423 --> 00:00:21,812
Dobro, usmeri ga, Marty.

2
00:00:24,383 --> 00:00:26,101
Drži ga čvrsto.

3
00:00:29,463 --> 00:00:30,862
Još uvek ga drži, Sloan.

4
00:00:31,343 --> 00:00:35,859
Hoću da vidim da ga ti čvrsto držiš.
Što pre asfaltiraju ovu močvaru, bolje.

5
00:00:35,943 --> 00:00:38,298
To nije močvara. Ti stojiš u šumi...

6
00:00:38,383 --> 00:00:42,854
...sa rodnim biljkama i životinjskim vrstama
i očigledno si previše neuk da prihvatiš.

7
00:00:44,094 --> 00:00:46,654
Označi ga. Daj mi drugu poziciju.

8
00:00:47,814 --> 00:00:52,569
Ovaj opali stvarno pažljivo, Marty.
Ovo su stavili ograničenje.

9
00:00:52,654 --> 00:00:55,566
Stvarno si moron, Sloan, znaš?

10
00:00:55,654 --> 00:00:56,882
Drvena pojava.

11
00:00:56,974 --> 00:01:00,853
Trebalo bi da si tužan kad vidiš uništavanje
ekosistema u poslednjih 1000 godina.

12
00:01:01,494 --> 00:01:05,328
Svi bi trebali.
Ide četiri koraka ulevo.

13
00:01:07,654 --> 00:01:10,805
- Ne mogu.
- Kako to misliš ne možeš?

14
00:01:13,134 --> 00:01:15,443
Mislim ne mogu, jer je zaglavljeno.

15
00:01:15,534 --> 00:01:17,843
Pa odglavi ga.

16
00:01:33,074 --> 00:01:35,110
Ovo je čudno.

17
00:01:39,354 --> 00:01:41,390
Argh!

18
00:01:42,354 --> 00:01:44,868
Sloan! Sloan!

19
00:02:25,674 --> 00:02:27,585
Argh!

20
00:03:03,434 --> 00:03:09,028
#101     DETOUR

21
00:03:26,234 --> 00:03:28,828
Louis, neka Bo odradi posao.

22
00:03:33,674 --> 00:03:36,711
- Kako će on znati da nađe possum?
- PsssT.

23
00:03:36,794 --> 00:03:40,343
Životinje osećaju stvari koje mi ne možemo.
Na taj način preživljavaju.

24
00:03:40,434 --> 00:03:42,550
Pa...da li tako Bo zna kako da lovi?

25
00:03:42,634 --> 00:03:46,991
Yep. Naši pretci su takođe bili lovci.
Ali mnogi od nas su izgubili te instikte.

26
00:03:47,074 --> 00:03:49,190
Zbog toga svima treba mala pomoć.

27
00:03:50,124 --> 00:03:51,921
T ...

{1}{1}23.976
{406}{460}Daj mu ga, Booger.
{609}{658}Za boga miloga, Izzy.
{763}{811}Evo je ide. idemo.
{813}{863}Hajde čoveče. 'ajde.
{976}{1023}- Mora da se šališ.|- Šta?
{1038}{1100}"Šta" Ja, a ti nećeš ići na|nikavu izložbu struipova.
{1102}{1154}Imam 18 godina.|Mogu da idem gde hoću.
{1156}{1217}Da, ali gde ćeš živeti kada se vratiš?
{1220}{1270}Mama moramo da idemo.
{1333}{1393}PažIjivo vozi, Booger.|On mi je jedini sin kojeg imam.
{1395}{1449}Dobro, gospođice B.
{2384}{2496}Predstaviću Vam ženu koja je bila|se porodila iznenadivši samu sebe.
{2498}{2559}lako je izgledalo kao normalna trudnoća...
{2562}{2634}...doktori su porodili Delores|sa veoma posebnim detetom.
{2636}{2686}Majka dvoje prekrasne dece...
{2688}{2824}...Delores drži u svojim rukama dečaka sa|krznom kao u psa i kosom kao Eddie Munster.
{2826}{2924}Ona je ovde sa nama danas sa svojim|stvarim životom, uspavanom bebom vuka.
{2926}{2992}Zašto mu samo ne date brijač|i penu za brijanje?
{2994}{3044}lonako će se ošišati za nekoliko godina.
{3046}{3135}Pa, zapravo, izgleda da je totalno|alergičan na penu za brijanje.
{3172}{3274}...kao da mu se ne sviđa.|Voli da bude ovde i da se šaška po kosi.
{3276}{3358}- Znači ona ga ne muči?|- Ne, baš je popularan.
{3360}{3405}Problem sa perutom?
{3407}{3490}Ne, perem mu kosu dva puta dnevno,|i četkam ga stotinak puta u toku noći.
{3493}{3552}Ovo ne mogu da verujem.
{3554}{3630}Mislim da je pitanje publike koja|stvarno želi da čuje odgovor na njega...
{3632}{3683}...kako mu izgleda otac?
{3685}{3775}- Otac mu je potpuno ćelav.|- Potpuno?
{4559}{4608}Hej?
{4677}{4727}Ko je tamo?
{5939}{6050}POST-MODERN PROMETHEUS
{6298}{6398}"Dragi specialni agentu Muldere,|pišem Vam da bi mi pomogli.
{6400}{6486}Pre nekoliko godina, imala sam događaj|koji ne mogu objasniti.
{6488}{6557}Ležala sam u svom krevetu,|kada sam osetila nečije prisustvo u sobi.
{6559}{6662}Kada sam se probudila, osetila sam da|je nešto preuzelo kontrolu moga tela.
{6664 ...

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:19.00,00:00:21.38
Zdravoo? Srećan božić!

00:00:21.50,00:00:23.46
Zdravo.

00:00:23.59,00:00:26.51
- Hi![br]- Oh, moj bože! Da te vidim!

00:00:26.59,00:00:30.26
- Kako da obavijem ruke oko tebe?[br]- Neću još dugo biti ovakova.

00:00:30.39,00:00:32.93
- Ogromna si![br]- Dana... znam.

00:00:33.93,00:00:36.68
Dobrodošli, dobrodošli. Zdravo šećeru.

00:00:36.81,00:00:38.94
Pa, 'ajde da smestimo ove dve.

00:00:39.06,00:00:42.86
Izvini mama. Znam da si se nadala da nikada[br]nećeš provesti još jednu noć u rodnoj kući.

00:00:42.98,00:00:47.61
- Ti se šališ? Ovo je previdno.[br]- Izgleda baš isto kao i naša stara kuća.

00:00:47.74,00:00:50.11
- To je mornar za tebe.[br]- Bill mi je rekao mama...

00:00:50.24,00:00:54.87
...da ostaješ u tvojoj staroj sobi,[br]gde su odrasle Dana i Melissa.

00:00:54.99,00:00:57.04
Tako je.

00:00:59.96,00:01:02.21
- Imam ga.[br]- Hvala.

00:01:05.30,00:01:07.84
Mama? Dobro si?

00:01:09.47,00:01:12.84
Da. Samo razmišIjam o tvom ocu.

00:01:13.89,00:01:16.81
I Melissi. Mnogo mi nedostaju.

00:01:25.40,00:01:27.28
Bill?

00:01:34.62,00:01:37.29
- Stan Scully.[br]- Dana?

00:01:38.08,00:01:40.04
Da. Žao mi je, ko je to?

00:01:40.12,00:01:42.67
Dana, treba joj tvoja pomoć.

00:01:44.04,00:01:46.29
Trebaš joj Dana.

00:01:46.79,00:01:48.84
Idi kod nje.

00:01:50.26,00:01:52.51
Ko... ko je to?

00:02:03.31,00:02:06.23
- FBI, San Diego.[br]- Ovde specialni agent Dana Scully.

00:02:06.36,00:02:09.82
Broj značke 2317-616.

00:02:10.49,00:02:13.66
Možete li mi dati agenta za zvukove, molim?

00:02:13.78,00:02:17.91
Volela bih da uđem u trag[br]poslednjem broju koji je zvao ovaj broj.

00:02:51.57,00:02:53.61
Whoa, whoa, whoa. Ko ste Vi?

00:02:53.74,00:02:56.82
Scully. FBI. Možete ...

{1}{1}23.976
{164}{223}Počinje gde se i završava.
{225}{275}U nestvarnosti.
{377}{484}Noćna mora rođena u najmračnijim|strahovima došla je do mene nenajavljena.
{567}{650}Pritajene slike otključane|od vremena i daljine.
{829}{925}Duša odrešena, dodirnuta od strane|onih koji je nikad nisu imali...
{951}{1021}...na pravcu iscrtanom nekom|nevidljivom rukom.
{1115}{1226}Putovanje napred ne obećava ništa više|nego moju prošlost koja mi se vraća...
{1279}{1344}...sve dok napokon ne stignem do kraja.
{1483}{1553}Suočavanje sa istinom|ne mogu još dugo poricati.
{1659}{1708}Samo kao i uvek.
{2609}{2708}EMILY
{3128}{3189}Izvinite. Tražim specijalno staratljestvo.
{3191}{3234}Druga vrata u glavnom hodniku.
{3237}{3287}Hvala.
{3936}{3990}Emily...
{3992}{4057}...volela bih da upoznaš mog prijatelja.
{4059}{4155}Ime mu je Mulder.|Sećaš li se da sam ti pričala o njemu?
{4169}{4194}Zdravo.
{4273}{4332}Malo je stidljiva.
{4360}{4419}Šta bojiš to?
{4422}{4454}Krompir.
{4534}{4596}Da li si ikada videla|glavu gospodine Potato-a?
{4641}{4690}On izgleda ovako.
{4780}{4827}Zar ne?
{5005}{5064}Odmah se vraćam. U redu?
{5234}{5294}Hvala što ste došli.
{5375}{5425}Nešto nije u redu, zar ne?
{5427}{5488}Pronašao sam Emily-nu surogat majku.
{5504}{5614}Naterao sam Frohike-a da uhackuje u datoteku|o usvajanju Socialnog Servisa Californie.
{5620}{5660}Imaš ime?
{5662}{5730}Njena majka je zavedena kao Anna Fugazzi.
{5765}{5851}- Fugazzi.|- Da, slengovski termin za "lažno".
{5871}{5932}Ne razumem. Zašto praviti lažni podatak?
{5935}{5982}Zato jer ne postoje istiniti podatci.
{5984}{6071}Emily nije prošla ni kroz kakav|staralački sistem.
{6073}{6137}Pa, kako je onda prošla?
{6158}{6220}Da li si sebe pitala o tome?
{6275}{6365}Pa, neko je morao da je rodi.|Morala je da pripada nekom.
{6367}{6489}Nekome ko je dokazao da bi uradio sve|da bi zaštitili nju i nečije interese oko nje.
{6643}{6724}- I Ja je takođe mogu zaštititi.|- Da, ali ko će zaštititi tebe?
{672 ...

{1}{1}23.976
{216}{339}Samo nastavi.|Samo tako. Ne prestaj sada.
{310}{398}Oh, hajde, samo nasavi.|Nema bola, nema napredovanja.
{431}{508}Još pet koraka i završio si.
{510}{539}5...
{551}{594}...4...
{606}{650}...3...
{663}{697}Dobro.
{712}{802}- I... super.|- Pogodak.
{885}{939}Lepo i polako.|Prilaziš, Bobby.
{941}{1001}- Zadovoljan sam tvojim napredovanjem.|- Odbi.
{1004}{1094}Drži prste na tom pištolju,|kao što sam ti rekao.
{1277}{1412}- Gospodine Piero, da li je sve ovo neophodno?|- Da gospo. Rekao bih da jeste.
{1534}{1573}Pa kakva je momkova priča?
{1586}{1706}Ubica policajca. Običan ubica Ijudi.|Uopšteno, ima ga u svim oblicima.
{1708}{1764}Pa čega se plašiš?
{1787}{1843}Tip je povrćka. Šta će on uraditi?
{1845}{1909}Preći preko tebe|svojim velikim plastičnim točkom?
{1911}{1980}Rećiću ti nešto.|Provedeš li ovde više od nedelju dana...
{1982}{2058}...nikad nećeš potcenjivati ovog čoveka.
{2060}{2134}Nikad mu verovati i nikada ne pustati|tvog stražara u njegovoj blizini.
{2136}{2192}Nikada. Capisce (ITA)?
{2211}{2259}Comprendo (ITA).
{4635}{4675}Šta je bilo Modell?
{5499}{5540}Hej Chuck?
{6073}{6153}Šta se dođavola desilo Chuck?|Gde je Modell?
{6155}{6220}Morao je da ode.
{7129}{7269}KITSUNEGARI
{7512}{7578}Požarni je bio ispitan.
{7580}{7645}Sudeći prema njegovom mentalnom stanju,|on neće biti od pomoći.
{7648}{7717}Znači za sada znamo vrlo malo toga.
{7719}{7816}Ono šta mi znamo je da je zadnja|potvrđena provera kreveta je bila u 2:04 AM.
{7830}{7907}A u 6:14 AM,|subjekat je prijavljen u bekstvu.
{7920}{7998}Od tada ovde nije bilo|nikakvih viđenja i kontakata.
{8000}{8053}Kako je napravio svoj put iz zgrade?
{8055}{8118}Sve ukazuje na to da je on|prosto izašao kroz vrata.
{8162}{8259}Podesno unikatnoj prirodi ove istrage...
{8262}{8308}...FBI je posegao za lovom na čoveka.
{8310}{8377}Glavna Služba će dati svog stručnjaka...
{8379}{8431}...koordiniraće njihove pokušaje sa mnom...
{8433}{8515}...ili sa mojim označenim ...

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:55.00,00:00:56.46
Bobby?

00:00:59.46,00:01:02.01
- Phil.[br]- Već sa m to radio sa tim klincem Patti.

00:01:02.09,00:01:05.76
- Već sam razgovarao sa njim.[br]- Da, kao da je uvek slušao.

00:01:16.56,00:01:18.90
Da li si čuo da te zovem?

00:01:21.57,00:01:24.16
- Ustaj![br]- Šta radiš to?

00:01:24.24,00:01:28.95
Misliš da ja svakodnevno ustajem i idem na[br]posao da bi ti samo mogao da sediš?

00:01:29.04,00:01:31.41
- Šta sam uradio?[br]- Šta si uradio?

00:01:31.50,00:01:34.21
Nikad ništa ne uradiš,[br]u tome je problem.

00:01:34.29,00:01:37.25
U kakvog hoćeš da se gubitnika pretvoriš?

00:01:39.17,00:01:40.21
Obuvaj čizme.

00:01:42.13,00:01:47.85
I nemoj da ostavljaš moj alat na kiši.[br]Alat je za rad. To vredi para.

00:01:47.93,00:01:52.39
- Dobro, skloniću ga.[br]- Kada završiš. Pokupi ga.

00:01:56.73,00:02:00.69
Neću dopustiti da tvoja majka gleda[br]kako izrastaš u nekog kretena.

00:02:00.78,00:02:03.90
Dobro, skloniću ga... Phil.

00:02:03.99,00:02:07.28
Nema šanse. Završićeš posao.

00:02:07.37,00:02:08.83
Sada.

00:02:10.58,00:02:12.45
Beži od mene!

00:02:12.79,00:02:15.29
Beži sad od mene!

00:02:15.37,00:02:16.83
Bobby!

00:02:28.60,00:02:30.05
Bobby?

00:02:31.14,00:02:34.43
Gde ideš? Vrati se ovamo Bobby!

00:02:34.52,00:02:37.85
Zovem te! Čuješ li?

00:02:39.52,00:02:40.61
Bobby!

00:02:41.19,00:02:43.23
Bobby, slušaj me!

00:02:43.78,00:02:47.57
Ne beži od mene! Odmah da si se vratio!

00:02:48.32,00:02:50.28
Bobby!

00:02:52.37,00:02:54.33
Bobby!

00:02:55.50,00:02:57.58
Bobby!

00:02:59.08,00:03:00.84
Bobby?

00:03:06.55,00:03:08.05
Bobby!

00:03:17.14,00:03:18.81
Bobby?

00:03:20.31,00:03:21.77
Bobby!

00:03:23.48,00:03:24.98
Ne!

00:04:10.86,00:04:15.99
SCHI ...

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:17.00,00:00:20.13
Dobro srce, idemo da kupimo nekoliko stvari.

00:00:20.25,00:00:22.21
Nećemo dugo, u redu Polly?

00:00:24.51,00:00:27.26
Mami trebaju neke stvarčice?

00:01:11.35,00:01:15.31
- Ne sviđa mi se ova prodavnica mama.[br]- Zamajaćemo se samo minut.

00:01:15.43,00:01:17.48
Želim kući.

00:01:20.52,00:01:22.86
Hajde da se zabavljamo.

00:01:27.90,00:01:30.24
Upomoć Melissa.

00:01:38.41,00:01:42.67
Idemo kući Polly.[br]Molim te, nemoj to da uradiš mami.

00:02:23.58,00:02:28.71
Dave je, dole kod "Super Saver"- a.[br]Pošaljite nekog ko je na dužnosti.

00:02:29.30,00:02:31.80
Hoću da se igramo.

00:03:23.90,00:03:29.28
CHINGAL BUNGONEY

00:04:27.50,00:04:29.75
- Scully.[br]- Hej, Scully. Ja sam.

00:04:29.88,00:04:33.21
Mulder, dogovorili smo se[br]da ćemo oboje imati slobodan vikend.

00:04:33.34,00:04:37.89
Tako je, znam. Ali sam upravo primio[br]neke informacije o... o slučaju.

00:04:38.01,00:04:41.47
Klasičan dosije X. Klasičan.[br]Želeo sam da ga podelim sa tobom.

00:04:41.60,00:04:44.68
Mulder, Ja sam na odmoru.[br]Vreme je lepo.

00:04:44.81,00:04:48.94
Tragam za mestom gde ću udahnuti[br]malo od ovog vazduha New Englanda.

00:04:49.06,00:04:52.32
- Nisi promenila mišIjenje, zar ne?[br]- Zašto bih?

00:04:53.03,00:04:55.61
Da li si upoznta sa[br]statistikama obezglavljivanja?

00:04:56.86,00:05:02.08
Mulder, prekidam. Ugasiću svoj mobilni.[br]U kancelariju dolazim u ponedeljak.

00:05:02.20,00:05:06.12
Ne pričaj i ne vozi u istovremeno.[br]Da li si upoznata sa statistikama?

00:05:06.25,00:05:08.33
Halo?

00:05:38.86,00:05:40.03
Gospodine?

00:05:42.03,00:05:46.41
- Gospodine šta se dogodilo?[br]- Ja... mislim da nam treba doktor.

00:06:09.73,00:06:12.40
- Ko ste Vi?[br]- Ja sam...

00:06:13. ...

{527}{585}Izvinite.|Da li želite da zagrejemo?
{592}{668}Ne, ali ću kupiti još jedan|ako me ostavite na miru.
{837}{886}Videćemo za to.
{963}{1013}Osam paketa.
{1325}{1374}- Da.|- Zdravo Jacksone.
{1415}{1475}- Odakle Vam ovaj broj?|- Šta te briga?
{1477}{1566}Tvoj partner, Kenny Slater...|on ti je uzeo novac, zar ne?
{1568}{1633}- Želim da ti pomognem Jacksone.|- Šta da mi pomognete?
{1635}{1712}Slater je u "Metro Diner"- u.|ugao 14e i Arlington.
{1760}{1875}- On je sada na Floridi, čoveče, Jamajci, Kubi.|- Ne, on je ovde u "Metro Diner"- u.
{1877}{1939}Ugao 14e i Arlingtona.
{2128}{2197}Ugao 14e i Arlingtona.
{2199}{2274}To je Kenny. Budala se vratila.
{2467}{2557}Ljudi koji su uzeli vašu robu|u petak uveče su u "Metro Diner"- u.
{2559}{2599}Ugao 14e i Arlingtona.
{2796}{2880}Spanish Jack je u "Metro Diner"- u.|Ugao 14e i Arlingtona.
{2882}{2942}Mislim da bi hteli da popričate sa njim.
{2953}{3003}Ugao 14e i Arlingtona.
{3148}{3213}- Boyce.|- Pico Salazar je u "Metro Diner"- u.
{3215}{3304}- Salazar? Ko je to?|- Ugao 14e i Arlingtona.
{3633}{3727}"Kako varalica i izdajica|može imati nezahvalno dete. "
{5518}{5628}Sad znaš šta se sprema,|i ništa ne možeš uraditi.
{6354}{6427}Nećeš ništa osetiti.
{6559}{6633}US marshals! Na pod!
{6635}{6695}- Ne!|- Dole! Dole!
{6749}{6790}Ne!
{7957}{8087}KILL SWITCH
{8382}{8462}Charles Figus. 10ogodišnji veteran|službe US Marshal-a.
{8464}{8544}Višestruki broj rana od metaka,|veoma brzih Teflon čaura.
{8546}{8605}Njegov partner, Boyce,|bio je DOA u Mercy General.
{8607}{8720}- Pokušao je da uhvati 9mm sa svojim zubima.|- Izgleda da su upali na pogrešnu žurku.
{8722}{8828}Figusu & Boyceu je javljeno da dođu ovde|zbog hapšenja Pico Salazar-a.
{8830}{8912}- Pico Salazar-a?|- Kolumbijskog mafijaša.
{8914}{8987}Salazar je pobegao iz federalnog|pritvora pre tri meseci.
{8989}{9060}Boyce & Figus su bili u transportnom|odeljenju koje ga je izgubilo.
{9062}{9112}Njegovo bekstvo su shvatili lično.
{9114}{92 ...

{168}{218}Pomoć!
{275}{324}Pomoć!
{326}{375}Neka mi neko pomogne!
{483}{533}Pomoć!
{591}{665}Agh! On će me ubiti!
{708}{799}Pomoć! Bože! Neka mi neko pomogne!
{828}{871}Beži!
{906}{939}Pomoć!
{1057}{1106}Molim Vas pomozite mi!
{1307}{1357}Pomoć!
{1570}{1619}Mulder?
{1995}{2045}Pogledaj to.
{2111}{2160}A? A?
{2494}{2520}Oh, sranj...
{2994}{3121}BAD BLOOD
{3945}{3995}- Mulder...|- Nemoj.
{4016}{4080}Nemoj ni počinjati sa mnom o tome.
{4474}{4524}Znam šta sam video.
{4668}{4735}Skinner želi izveštaj za sat vremena.
{4781}{4839}- Šta ćeš mu reći?|- Kako to misliš?
{4841}{4910}Reći ću mu tačno ono što sam video.
{4922}{5021}- Šta ćeš mu to reći?|- Reći ću mu tačno ono što sam videla.
{5039}{5096}Pa sad, u čemu je tu razlika?
{5114}{5163}Vidi, Ja sam taj koji može otići u zatvor.
{5165}{5246}Moram da znam ako ćeš me pokrivati|ili šta ćeš već?
{5248}{5382}Kao prvo, ako porodica Ronnie Stricklanda|namerava da optuži FBI na...
{5383}{5465}...mislim da sam shvatila|446 miliona dolara...
{5467}{5546}...onda ćemo ti i Ja oboje|biti naverovatnije optuženi.
{5548}{5658}A kao drugo... uopšte nema kao drugo Mulder.
{5660}{5727}446 miliona dolara.
{5730}{5811}U ovome sam duboko kao i ti,|i nisam ona koja preteruje!
{5813}{5858}Nisam uradila ništa... sa tim stvorenjem.
{5860}{5923}Nisam preterao. Strickland je bio vampir.
{5930}{6009}- Gde ti je dokaz?|- Ti si mi dokaz. Bila si tamo.
{6011}{6081}Dobro, sada me plašiš.|Šta ćeš reći Skinneru?
{6083}{6196}- Oh, želiš da naše priče budu jače.|- Samo želim čuti način na koji ćeš reći.
{6209}{6275}- Nije mi baš prijatno oko toga.|- Zatvor.
{6277}{6412}Nadimak tvog cimera u ćeliji biće Large|Marge. Ona će ti čitati o Gertrude Stein.
{6457}{6526}- Dobro.|- Dobro. Počni od početka.
{6572}{6628}Baš od početka?
{6723}{6782}Dobro.
{6855}{6969}Juče ujutru, kada sam stigla na posao...
{6971}{7020}...bio si, uh...
{7033}{7094}...karakteristično bujan.
{7106}{7200}- Nadam se da si ponela svoje kaubojske či ...

{1}{1}23.976
{96}{193}Pre istraživanja svemira, meseca i planeta...
{195}{317}...čovek je verovao da su nebesa bila|dom i naseobina moćnih bogova...
{319}{427}...koji kontrolišu ne samo ogromno nebo,|već i samo zemaljsko čovečanstvo...
{429}{492}...i da je panteon moćnih božanstava...
{494}{618}...bio uzrok ili razlog za Ijudsko|postojanje, za prošlost i za budućnost...
{620}{731}...i za stvaranje velikih spomenika,|na zemlju kao i na nebu.
{733}{822}Ali vremenom je čovek te bogove zamenio|sa novim bogovima i novim religijama...
{824}{881}...koji više ne obezbeđuju|izvesne odgovore...
{883}{987}...kao oni koje su obožavali pretci|Grka ili Rimljana ili Egipćana.
{989}{1072}I dok smo mi birali ove naše|monolitičke i dobronamerne bogove...
{1074}{1137}...i nalazili naše pouzdanosti u nauci...
{1140}{1233}...vernici, čakali smo na znak, otkrovenje.
{1252}{1355}Naše su oči gledale u nebo,|spremne da iskreno prihvate neverovatno...
{1358}{1434}...da bi pronašli sudbinu|zapisanu u zvezdama.
{1437}{1529}Ali kako da bolje pogledamo da bi videli?|Novim očima ili starim?
{2962}{3042}Mama! Papa!
{3119}{3168}Papa!
{5170}{5295}PATIENT X
{7146}{7196}Da.
{7245}{7291}Loše za tebe.
{7414}{7482}Kao meso koje je skuvano...
{7499}{7563}...oseća se celog puta.
{8056}{8147}Tvoj autoritet se ovde ne poznaje.|Samo tvoje laži.
{8155}{8223}Ovo su UN mirotvorci.|Ovo je milosrdna misija.
{8225}{8291}Ovo je misija straha.
{8293}{8369}- Vaša i Ijudi koji rade za Vas.|- Ne znam kako to mislite.
{8371}{8468}Vrati se i reci im šta si videla|ovde, šta si pronašla.
{8470}{8604}Ime mi je Marita Covarrubias. Ja sam|specijalni predstavnik Ujedinjenih Nacija.
{8606}{8671}Znam ko ste Vi. Znam za koga radite.
{8673}{8756}- Vratite se i recite im...|- Šta da im kažem? Šta se dogodilo ovde?
{8758}{8816}Recite im da je sve otišlo dođavola.
{8939}{8999}Uiditye.
{9037}{9102}Da li dečak zna?
{9157}{9265}- Da li je video?|- Recite im da poljube moje američko dupe.
{9391}{9453}Za  ...

{2757}{2822}Hvala gospodine. Odmah ću poslati to.
{2868}{2952}"Federal Bureau of Investigation".
{3626}{3751}THE RED AND THE BLACK
{4277}{4402}Imamo brojna tela.|Prilazimo da pogledamo izbliza.
{6473}{6528}Agente Mulder!
{6557}{6623}Da li je ona bila ovde? Da li je ona ovde?
{6625}{6687}- Da. Doktori rade na njoj.|- Da li je živa?
{6689}{6743}Rade sada na njoj. Hajde.
{6767}{6851}SAR helikopterski pilot je pronašao|u šumama sa oko 50 drugih preživelih.
{6853}{6945}Ima minimalne opekotine. Njeni fluidi i|elektroliti abnormalno su se smanjili.
{6947}{6985}Scully?
{6987}{7107}Ona je u vasogeničkom šoku. Vi gospodo|ste na putu. Mora da ide u bolnicu.
{7109}{7176}Na 3? 1, 2, 3.
{7650}{7706}Šta se desilo ovde agente Mulder?
{7709}{7779}Odgovor ćemo morati da potražimo|u tom helikopteru.
{8156}{8213}Mogu li popričati sa Vama molim Vas?
{8248}{8311}Da li je ona tamo? Da li je pronađena?
{8313}{8380}Ko?
{8382}{8452}- Agente Spender?|- Moja majka.
{8769}{8855}Prilično sam siguran|da nije u pitanju doziranje.
{8857}{8953}Mi smo prepisali 3 intramuskulatorne|injekcije u proteklih 20 sati...
{8955}{9015}.. otkad smo je pronašli na putu.
{9017}{9072}- I još uvek nema efekta?|- Ne.
{9089}{9152}Uopšte ne izgleda dobro.
{10229}{10301}- Koje je vreme?|- "Koje je vreme"?
{10303}{10355}Vreme je da zahvališ|tvojim srećnim zvezdama.
{10357}{10452}- Zašto se smeješ?|- Ne smejem se tebi.
{10454}{10541}Samo sam veoma srećan|što stojim ovde i pričam sa tobom.
{10543}{10670}- Mulder šta radim Ja ovde?|- Prebačena si ovde u vasogeničkom šoku.
{10672}{10698}Usled čega?
{10700}{10827}Imala si neke prvostepene opekotine|i opekotine na rukama i licu.
{10829}{10915}- Zbog čega?|- Ne sećaš se?
{10954}{11004}Mulder...
{11483}{11557}- Da li se ičega uopšte sećaš?|- Bila sam tamo?
{11622}{11719}- Šta sam radila?|- Nadao sam se da ćeš mi ti reći.
{11773}{11872}Ne bi trebala da se podižeš dok|ne uspemo da ti stabilizujemo krvni pritisak.
{11874}{11985}- Njoj stvarno tr ...

{1}{1}23.976
{756}{812}Izgleda da nikog nema kući.
{814}{928}Ovde je. Zna trenutak kada da izađe,|promeniću mu bravu.
{1037}{1082}To je starac, a?
{1137}{1193}Ne uživam baš u izbacivanju staraca.
{1195}{1276}Ovaj će Vam naročito|promeniti način razmišIjanja.
{1428}{1527}Gospodine Skur? Šerif je.|Hoćete li otvoriti, molim Vas?
{1714}{1763}Samo napred i otvori.
{1884}{1953}Bože svemoćni.|Šta se dođavola ovde dešava?
{2105}{2174}Smrdi kao da je mnogo toga pokvareno.
{2199}{2275}Gospodine Skur? Naoružan sam.
{2277}{2327}Hoćete li sada izaći?
{2376}{2426}Spavaća soba je tamo pozadi.
{2655}{2705}Gospodine Skur?
{3249}{3307}Šta je to?
{3476}{3541}Ništa osim rukavice.|Nema razloga da...
{3892}{3929}Oh, moj bože.
{4365}{4415}Mulder.
{4459}{4494}Mulder.
{4521}{4556}Mulder.
{4587}{4622}Mulder.
{4651}{4686}Mulder.
{5226}{5351}TRAVELERS
{6542}{6591}Arthur Dales?
{6638}{6753}- Ko pita?|- Ja sam profajler. Jedinica za Ispitivanje Ponašanja.
{6794}{6887}Vi ste Arthur Dales,|bivši specialni agent iz Biroa?
{6919}{6996}Moram Vas pitati o čoveku|koji se zove Edward Skur.
{6998}{7065}Otvorili ste fajl o njemu 1952. godine.
{7121}{7212}- Ne sećam se.|- Poneo sam taj slučaj sa mnom.
{7281}{7351}Koliko ste dugo radili u Birou?
{7353}{7404}Znate li šta je dosije X?
{7416}{7485}To je... da, to je nerešeni slučaj.
{7487}{7604}Ne. To je slučaj koji je|označen kao "nerešiv".
{7606}{7729}Gospodine Dales, većina Vaših izveštaja|bila je cenzurisana, kao što vidite.
{7771}{7864}E sad, ako je neko pokušao da pokopa|ovaj slučaj, voleo bih da znam zašto.
{7866}{7985}Edward Skur je nestao pre 38 godina,|pre nego ste imali priliku da uhapsite...
{7987}{8127}...za seriju čudnih ubistava u kojima|su unutarnji organi žrtava bili uklonjeni.
{8149}{8229}- I sada ste ga pronašli?|- Da, prošle nedelje.
{8237}{8287}Upucan na mestu tokom izbacivanja.
{8289}{8412}Takođe je pronađen čovek u njegovom|kupatilu sa uklonjenim mekim tkivima.
{8479}{8562}Pa, ako je mrtav,|onda Va ...

{935}{1012}Sada ovo,ovo je specijalni gumbo.
{1014}{1112}Ovaj gumbo nateraće Vaš jezik|da se obmota oko glave i izabere 911.
{1414}{1464}Sada, crni biber.
{1504}{1564}Velika stara kašika ovog kajnia.
{1749}{1802}Sada dodate sve to u lepog morskog raka...
{2047}{2197}Dispatčere, jedinica 7 ovde. Ispitujemo|uznemiravanje na 214 Prospect Avenue. Over.
{2506}{2567}Jeez!
{2750}{2803}Policija! Ne mrdajte.
{2960}{3001}Držite ih u vazduh.
{3070}{3117}Stavi joj lisice Jimmy.
{3161}{3215}Prokletstvo! Prekrivena je krvlju.
{3295}{3384}Hej Keith. Mislim da bi ovo|želeo da proveriš.
{3608}{3669}Mislim da je slepa.
{4499}{4636}MIND'S EYE
{4924}{5011}Uginuli je Paco Ordonez,|poznatiji kao Malo Čudovište.
{5013}{5099}Ulični diler, voleo je da koristi|pametne klince kao mušterije.
{5101}{5223}Optužen za opsednutost planovima.|Dva puta je gubio smisao života.
{5238}{5294}Imam sličan par pantalona.
{5304}{5354}Ko ga je slistio?
{5383}{5451}To je tema neke rasprave.
{5491}{5572}Ubica je izrezbario posekotinu oblika "C"|direktno na desni bubreg.
{5574}{5630}Fatalni gubitak krvi usledio je|za manje od 30 sekundi.
{5632}{5747}Pretpostavljam da je ubica znao šta je|radio i da "C" nije njegov inicijal.
{5749}{5837}Tvoje pretpostavke su ispravne.|Samo što ubica nije on.
{5956}{6007}Marty Glenn. 28 godina.
{6009}{6090}Pronašli smo je na licu mesta|kako radi Formulu 409.
{6097}{6193}Pod nosrmalnim okolnostima, moj odsek|bi znao šta da uradi.
{6208}{6298}- Postoji samo jedna mala začkoljica.|- Ona je slepa od rođenja.
{6300}{6390}Pre nego se tvoje srce sažali,|proveri njenu drsku prošlost.
{6408}{6498}Prevarant, sitan lopov, upadanja.
{6500}{6568}Veruj mi, ona je pravi uzorak posla.
{6570}{6687}Njeni maloletnički podaci su zapečaćeni, ali detektiv|Pennock je siguran da je nju upropastila droga.
{6690}{6749}Posedovanje i posedovanje sa namerom.
{6752}{6884}Znači ti misliš da je ona posekla Malo Čudovište|u pokušaju da ukrade oblutak iz njene ruke?
{6897}{6971}-  ...

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:29.83,00:00:32.83
Dobro veče, oče![br]-Da li je ona spremna? -Da.

00:00:41.72,00:00:44.72
Krštenje je obred inicijacije.

00:00:46.06,00:00:49.06
Ova sveta voda spira prvobitni greh.

00:00:51.07,00:00:54.07
Obred je simbol Božije milosti

00:00:55.49,00:00:58.49
i uvođenja duše u njegovu porodicu.

00:01:05.32,00:01:08.32
Daro, krstim te u ime Oca

00:01:11.37,00:01:14.37
i Sina

00:01:14.52,00:01:17.52
i Svetoga Duha.

00:01:18.56,00:01:21.56
Budi blagoslovena, dete moje.

00:02:20.90,00:02:23.90
Daro?

00:02:39.42,00:02:42.42
O, moj Bože!

00:02:56.31,00:02:59.31
Daro!

00:03:00.93,00:03:03.69
Daro!

00:03:03.70,00:03:06.70
Daro!

00:03:14.13,00:03:17.13
Daro!

00:03:18.24,00:03:21.24
Daro!

00:03:27.30,00:03:30.30
O, moj Bože!

00:03:33.62,00:03:36.62
Daro! Ne!

00:04:17.98,00:04:20.98
Crkva svetog Jovana[br]Aleksandrija, Virdžinija

00:04:53.58,00:04:56.27
Blagoslovi me, oče, grešila sam.

00:04:56.28,00:04:59.28
Prošlo je nekoliko meseci otkad[br]sam se poslednji put ispovedila.

00:05:01.27,00:05:04.27
Imate greh da ispovedite?

00:05:06.78,00:05:09.78
Oče, ja sam FBI agent.

00:05:11.49,00:05:14.49
Prihvatila sam da je kodeks i[br]svrha posla da zaštitim zakon...

00:05:16.94,00:05:19.70
Da spašavam živote.

00:05:19.71,00:05:22.71
Sada je vaš posao došao u sukob[br]sa vašom verom. -Na neki način.

00:05:26.85,00:05:29.85
Prošle nedelje sam bila ovde[br]na Uskršnjoj službi.

00:05:29.85,00:05:32.85
Otac Mekju mi se obratio[br]za pomoć. -Zašto vama?

00:05:36.62,00:05:39.62
Zato što je osećao da je jednoj[br]porodici potrebna moja pomoć,

00:05:40.91,00:05:43.91
ali bilo je više od toga.

00:05:47.03,00:05:50.03
Oče, imala sam kćerku koja je umrla...

00:05:51.15,00:05:54.15
Čudna i izne ...

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:06.86,00:00:11.86
Folger park, Vašington

00:00:26.99,00:00:30.07
Severni deo čist.[br]Nema mu ni traga.

00:00:30.08,00:00:34.44
Južni pristup čist.[br]-Kamera jedan, švenkuj desno.

00:00:34.45,00:00:39.45
Moldere, idi prema[br]zapadnom ulazu! -Zumiraj!

00:00:41.26,00:00:45.41
Dvojka, daj južni ulaz.

00:00:45.42,00:00:50.42
Evo. Autobus.[br]-Trojka, zumiraj!

00:00:50.68,00:00:55.68
Ostanite tu, Moldere.

00:00:56.21,00:01:01.21
Osumnjičeni ide prema istoku,[br]od autobuske stanice.

00:01:10.15,00:01:13.24
Osumnjičeni ide prema jugu.

00:01:13.25,00:01:16.92
Pratite osumnjičenog.

00:01:16.93,00:01:21.93
Kontakt ostvaren!

00:01:23.92,00:01:27.33
Budite na položajima.

00:01:27.34,00:01:29.78
Budite spremni.

00:01:29.79,00:01:34.79
Šta gleda? -Dvojka, snimi.

00:01:37.12,00:01:42.12
Moldere, gleda te.

00:01:44.49,00:01:49.49
Vadi nešto.[br]-Jedinica, zumiraj!

00:01:55.36,00:02:00.36
Polako. Čekajte, polako.[br]Čekajte, čekajte!

00:02:05.79,00:02:10.79
U redu.

00:02:19.79,00:02:22.73
Šta je? Šta je?

00:02:22.74,00:02:24.44
Šta se dogodilo? Šta se dogodilo?

00:02:24.45,00:02:27.08
Ne znam šta se dogodilo?

00:02:27.09,00:02:31.04
Doktora! Treba mi doktor![br]Mom prijatelju nije dobro!

00:02:31.05,00:02:32.84
Ne znam šta se događa! Bože!

00:02:32.85,00:02:37.85
Samo je pao. -Šta se događa?[br]-Ništa ne vidim!

00:02:38.66,00:02:43.66
Druga meta je pala![br]-Izgubili smo prvu! Krenite!

00:02:46.18,00:02:51.18
Eno ga, ide prema zapadu![br]Krenuo je! -Pratim ga!

00:02:51.85,00:02:54.93
Ostanite na položaju[br]kod druge mete.

00:02:54.94,00:02:59.38
Pratite ga na trojci.[br]-Federalni agent! Sklonite se!

00:02:59.39,00:03:02.19
Gospode! -Šta je bilo?

00:03:02.20,00:03:03.50
Šta mu je uradi ...