Subtitles X Files Season 4 - Subtitles Serbian N/ACD - Download DivX subtitles and DVD subtitles for every DVD or DivX movie!

Upload subtitle

File (.zip):

Movie:

Uploader:

Language:

Number Of Disks:

How To Use Subtitles

• All subtitles are in zip format. Use your favourite application to extract the files, such as WinZip.

• To watch movies with subtitles use one of many good programs like BSPlayer, MicroDVD, Media Player Classic ...

• If subtitle is out of sync (too fast, too slow), try to download more subtitles for same movie. If you can not find any to fit, try to synchronize subtitle to match your version of the movie.To synchronize subtitles use our online subtitle syncronizer

28 Weeks Later
The Astronaut Farmer
Because I Said So
Disturbia
Evening
Breach
Casino Royale
Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer
Hostel: Part II
The Departed
Epic Movie
License to Wed
Ghost Rider
The Good Shepherd
Mr Brooks
The Hitcher
Letters From Iwo Jima
Ratatouille
Norbit
Pan's Labyrinth
Spider-Man 3
Transformers
Stomp the Yard
Wild Hogs

Online Video

Song Lyrics

Upload Image free

	• WWW.DIVXTITLES.COM is a place where you will find every single DVD or DivX subtitle you are looking for. • There are 135218 DVD and DivX subtitles in our database so its unlikely you will not be able to find subtitle for your movie or tv show. • No registration required. Just find it and download it.
		How To Use >> Upload Subtitle >> Online Subtitle Synchronizer >>

NewA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 0-9

	Download
X Files Season 4		N/A	Serbian	divxtitles.com

Movie: X Files Season 4 Language: Serbian CD's: N/A Uploader: divxtitles.com File Size: 351 KB File Content: X-Files4_2324_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:08,488 --> 00:00:11,423 Fox. 2 00:00:11,491 --> 00:00:15,393 - Probudi se. Fox. - Samantha? 3 00:00:15,462 --> 00:00:18,022 PssT. Èuæe te. 4 00:00:18,098 --> 00:00:20,362 Ne... ona je moje dete. 5 00:00:20,434 --> 00:00:22,402 PsssT. 6 00:00:26,840 --> 00:00:29,570 Ne! 7 00:00:37,317 --> 00:00:39,547 Ne! 8 00:00:43,857 --> 00:00:46,291 Beži! 9 00:00:46,360 --> 00:00:48,294 Plašim se, Fox. 10 00:00:48,362 --> 00:00:50,262 Uplašena sam. 11 00:01:45,719 --> 00:01:47,687 Halo? 12 00:01:47,754 --> 00:01:49,813 - Scully. - Mulder, koliko je sati? 13 00:01:49,890 --> 00:01:52,120 Ne znam. 14 00:01:52,192 --> 00:01:54,660 Skoro je 5:00 ujutru. Nešto nije u redu? 15 00:01:54,728 --> 00:01:58,220 - Mislim. - Gde si ti? 16 00:01:59,933 --> 00:02:03,562 Mislim da sam u motelskoj sobi u Providence-u, ali... 17 00:02:03,637 --> 00:02:05,935 - Gde? - Rhode Island. 18 00:02:06,006 --> 00:02:07,940 Šta radiš tamo? 19 00:02:08,008 --> 00:02:11,273 Ne znam. Ovde... Imam krv svuda po sebi. 20 00:02:11,378 --> 00:02:14,541 - Povreðen si, Mulder? - Mislim da nisam. 21 00:02:17,050 --> 00:02:19,814 Ne mislim da je to moja krv. 22 00:02:55,501 --> 00:03:00,435 DEMONS 23 00:03:41,501 --> 00:03:43,435 Mulder? 24 00:03:46,840 --> 00:03:49,468 Mulder? 25 00:03:54,714 --> 00:03:58,150 - Mulder? - Da? 26 00:03:58,218 --> 00:04:00,152 Dobro si? 27 00:04:00,220 --> 00:04:02,415 Ne mogu se utopliti. 28 00:04:06,826 --> 00:04:09,420 U šoku si. 29 00:04:16,970 --> 00:04:19,234 Obuci se. 30 00:04:19,306 --> 00:04:21,399 Doneæu ti prekrivaè. 31 00:04:28,381 --> 00:04:30,315 - Oseæaš li da si bolestan? - Tja. 32 00:04:30,383 --> 00:04:32,442 Muka ili vrtoglavica? 33 00:04:34,220 --> 00:04:38,816 Ne, ali sam se probudio na podu sa užasnom glavoboljom. 34 00:04:38,892 --> 00:04:42,828 - Da li si bio sam? - Mislim da jesam ... You are currently editing: X-Files4_2324_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_2122_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:10,490 --> 00:00:12,583 Pokrivaj me u sluèaju da se šefica pojavi unaokolo, hoæeš li? 2 00:00:12,659 --> 00:00:14,923 - Gde ideš ti? - Idem da popušim. 3 00:00:14,995 --> 00:00:18,192 - Pa bila si pre 15 minuta. - 45 minuta. 4 00:00:18,265 --> 00:00:22,827 - Zašto sebi ne nabaviš jedan od onih melema ili žvaku? - Šta misliš da žvaæem? 5 00:00:22,903 --> 00:00:25,098 Možda bi jednostavno trebala da prestaneš. Da li si razmišIjala o tome? 6 00:00:25,172 --> 00:00:28,005 Vidi, samo me pokrivaj, može? 7 00:00:28,075 --> 00:00:31,567 Reci joj da imam stomaèni problem ili tako nešto. 8 00:02:04,304 --> 00:02:06,238 Hvala. 9 00:02:22,556 --> 00:02:25,753 Jane, izaði. Uvaliæeš se u nevolju. 10 00:02:31,131 --> 00:02:33,065 Jane? 11 00:02:39,239 --> 00:02:43,437 Hej, Jane. 12 00:04:05,239 --> 00:04:10,437 ZERO SUM 13 00:07:32,966 --> 00:07:35,764 Broj 51 iz Bulldogs-a je fauliran. 14 00:07:35,835 --> 00:07:37,894 Oni vode 4:50 sekuni pre kraja drugog poluvremena... 15 00:07:37,971 --> 00:07:40,462 ...Citadel ka Eli-u, 83-76. 16 00:07:40,573 --> 00:07:44,475 Propustiæe... ovaj odskok. To æu ti reæi. 17 00:11:01,307 --> 00:11:05,334 " Brody, Jane L.". Da, imamo patološki pregled... 18 00:11:05,445 --> 00:11:07,709 ...ali tehnièari još uvek nisu napustili mesto zloèina. 19 00:11:07,780 --> 00:11:10,510 - Da vidim šta imaš. - Ime? 20 00:11:10,583 --> 00:11:14,743 - Specialni agent Fox Mulder. - Radite noænu smenu, agente Mulder? 21 00:11:14,854 --> 00:11:17,322 - Da. Neko mora. - Morate potpisati ovo. 22 00:11:50,256 --> 00:11:53,350 - Sve sam odradio. - Završili? 23 00:11:53,426 --> 00:11:56,623 - Da. Hvala. - Nema problema. 24 00:12:26,325 --> 00:12:28,691 Agente Mulder! 25 00:12:31,464 --> 00:12:34,661 - Drago mi je da sam Vas našao. - Ko ste Vi? 26 00:12:34,734 --> 00:12:37,897 Detektiv Thomas... Ray Thomas. 27 00:12:37,9 ... You are currently editing: X-Files4_2122_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_1920_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:02,263 --> 00:00:03,365 Skoro smo tu. 2 00:00:06,799 --> 00:00:08,042 Kako ide, mako? 3 00:00:08,419 --> 00:00:09,971 Duboko diši. 4 00:00:11,177 --> 00:00:13,982 Samo tako. Idemo. Odlièno ti ide. 5 00:00:15,109 --> 00:00:17,077 Da, stvarno dobro. 6 00:00:18,494 --> 00:00:20,907 Gospo? Gospo? Gospo, treba nam Vaše puno ime i broj socijalnog osiguranja. 7 00:00:20,987 --> 00:00:24,946 Amanda Nelligan. 545020809. 8 00:00:25,026 --> 00:00:27,745 - Vaš nosilac osiguranja? Odlièno. - Atlantic Mutual. 9 00:00:27,865 --> 00:00:29,826 Ima li tamo nekoga da nam ga kontaktirate? 10 00:00:29,905 --> 00:00:32,824 - Otac deteta? - Ne znam kako da ga naðem. 11 00:00:32,904 --> 00:00:36,864 - Dajte mi ime. Mogu pokušati. - On nije odavde. 12 00:00:36,984 --> 00:00:40,423 - Da li je van ove države? - Sa druge planete je. 13 00:00:43,422 --> 00:00:46,942 U redu, tu smo. Saèekajte. 14 00:00:50,822 --> 00:00:53,462 Amo jedan napon, Amanda. 15 00:00:53,541 --> 00:00:57,420 Eto nas. Postaviæete rekord u brzini. Odlièno. 16 00:00:57,500 --> 00:01:00,620 Evo lepog lica. Lutka iz vrtloga. 17 00:01:02,380 --> 00:01:05,259 Kao da je Indy 500. 18 00:01:05,339 --> 00:01:08,299 Evo i ramena. 19 00:01:08,379 --> 00:01:11,698 Dobro. U redu, Amanda. 20 00:01:11,778 --> 00:01:15,057 To æe biti to! Oh. 21 00:01:15,137 --> 00:01:17,058 Oh, bože. 22 00:01:17,138 --> 00:01:21,617 - Šta? Šta je bilo? - U redu je. Ona je u redu. 23 00:01:21,697 --> 00:01:25,495 Perfektno zdrava. 24 00:01:25,575 --> 00:01:28,975 Nema problema. Sve æe biti u redu. 25 00:01:29,055 --> 00:01:32,255 Imate zdravu malu devojèicu. 26 00:01:32,295 --> 00:01:35,694 Oh, mala devojèica! 27 00:01:45,173 --> 00:01:49,131 Dragi gospode, ne još jedna! 28 00:02:13,162 --> 00:02:18,120 SMALL POTATOES 29 00:02:22,326 --> 00:02:25,206 Priznajem da su slike malo preterane... 30 ... You are currently editing: X-Files4_1920_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_1718_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:48,799 --> 00:00:52,302 Tu ste, g. Rebhun. Još jedan skoè. 2 00:00:52,386 --> 00:00:55,222 Jedini naèin da letiš. 3 00:00:59,560 --> 00:01:04,147 Nekada sam bio kao ti. Mrzeo sam da letim. 4 00:01:04,231 --> 00:01:06,608 Èim bih ušao u avion, 5 00:01:06,692 --> 00:01:09,945 bio bih u stanju da grizem onaj naslon za ruke. 6 00:01:10,028 --> 00:01:13,699 Istina je po statistici, da ne možeš da letiš... 7 00:01:13,782 --> 00:01:17,995 narednih 26,000 godina, jer bi sigurno doživeo nesreæu 8 00:01:18,078 --> 00:01:20,622 Veruješ li u to? 9 00:02:33,987 --> 00:02:37,407 Sedi. 10 00:02:37,491 --> 00:02:40,953 Šta je ovo? 11 00:04:17,466 --> 00:04:21,512 #Sreæan roðendan# 12 00:04:21,595 --> 00:04:26,225 Sreæan roðendan 13 00:04:26,308 --> 00:04:30,062 Sreæan roðendan, Dana 14 00:04:30,145 --> 00:04:32,064 Agente Scully 15 00:04:32,147 --> 00:04:37,444 Sreæan roðendan 16 00:04:37,569 --> 00:04:40,697 Nisam znao da je danas tvoj roðendan, Scully. 17 00:04:47,037 --> 00:04:50,749 Muldere, ne seæaš se mog roðendana... 18 00:04:50,833 --> 00:04:53,001 zadnjih 4 godina. 19 00:04:53,085 --> 00:04:56,380 Tako želim da ih provedem veæ 4 godina. 20 00:04:56,463 --> 00:04:58,882 Na ovakav naèin iugledaju kao pseèe godine. - Pseèe godine? Hvala. 21 00:04:58,966 --> 00:05:03,136 Nema na èemu. Imam nešto za tebe. 22 00:05:03,220 --> 00:05:06,640 Mora da se šališ. 23 00:05:06,723 --> 00:05:10,102 Nešto što me podseæa na tebe. - Šta je to, vanzemaljski implant? 24 00:05:10,185 --> 00:05:13,397 Dva, u stvari. ubacuju se u uši. 25 00:05:16,900 --> 00:05:21,029 "Apollo 11." 26 00:05:21,113 --> 00:05:23,031 Proèitaj pozadi. 27 00:05:25,242 --> 00:05:29,454 "U spomen Apollu 11 i misiji na mesec. Jul, 1969." 28 00:05:31,290 --> 00:05:32,624 Dirnuta sam. 29 00:05:32,708 --> 00:05:35,294 Izvinite. Da li ste vi Scully i Mulder? 30 ... You are currently editing: X-Files4_1718_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_1516_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:39,419 --> 00:00:42,354 Amen. 2 00:00:46,393 --> 00:00:48,326 Amen. 3 00:00:53,699 --> 00:00:55,633 Amen. 4 00:01:22,459 --> 00:01:25,553 Uzmi traku. Uzmi je. Pozadi je. 5 00:01:26,830 --> 00:01:29,060 Hajde! 6 00:01:36,707 --> 00:01:39,641 U redu je. Ne moraš to da radiš. 7 00:01:39,709 --> 00:01:41,973 Ne, želim. 8 00:02:03,131 --> 00:02:05,326 Zašto to radiš? 9 00:02:12,908 --> 00:02:15,774 Doði. 10 00:04:30,899 --> 00:04:35,766 KADDISH 11 00:04:44,083 --> 00:04:46,176 Njegovo ime bilo je Isaac Luria. 12 00:04:46,252 --> 00:04:48,583 Živeo je u Williamsburgu delu Brooklyna. 13 00:04:48,653 --> 00:04:52,487 Dom sekte Hasidiktièkih Jevreja koji su živeli tamo još od 19og veka. 14 00:04:52,557 --> 00:04:55,526 Taj predeo je takoðe poznat po svojoj istoriji rasne tenzije i mržnje... 15 00:04:55,594 --> 00:04:58,620 - Yankel Rosenbaum, Tawana Brawley... - A sada i Isaac Luria. 16 00:04:58,697 --> 00:05:01,393 Ubijen je pre dva dana u radnji èiji je bio vlasnik. 17 00:05:01,466 --> 00:05:05,663 Žestoko prebijen i upucan pet puta sa velike blizine. 18 00:05:05,769 --> 00:05:10,172 Policija je odbacila pljaèku kao uzrok, jer jedina stvar koja je nedostajala bila je ova video kaseta... 19 00:05:10,240 --> 00:05:12,765 ...sa kamere za nadgledanje. 20 00:05:12,843 --> 00:05:16,574 - Policija ju je pronašla rano jutros. - Gde? 21 00:05:18,549 --> 00:05:22,040 U VCR-u 16ogodišnjaka Tony Oliver-a. 22 00:05:22,118 --> 00:05:25,781 To je on ovde gore. 23 00:05:25,855 --> 00:05:28,915 Da li je on uhapšen? 24 00:05:28,992 --> 00:05:31,654 Ne, zato jer je mrtav. 25 00:05:31,728 --> 00:05:35,186 Oèigledno je da dok je gledao ovu kasetu neko ga je zadavio na mrtvo. 26 00:05:35,298 --> 00:05:39,233 - Veoma star testament. - Da, ali sa novim obrtom. 27 00:05:39,334 --> 00:05:42,770 Brooklyn-ski detektivi za ubistva kontaktirali su FBI- ... You are currently editing: X-Files4_1516_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_1314_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:03,750 --> 00:00:05,718 Ako ovde nema daljih napredovanja... 2 00:00:05,819 --> 00:00:09,016 ...Viši sud države Pennsylvanie deklariše sluèaj broj BD-237 zatvorenim. 3 00:00:10,857 --> 00:00:15,692 Zbog toga Vam predlažem da fajl pridružite izvodima sa peticijama jer... 4 00:00:18,165 --> 00:00:19,996 Hvala Vam. 5 00:00:20,067 --> 00:00:21,830 Bilo mi je zadovoljstvo. 6 00:00:21,902 --> 00:00:24,393 Oh. U redu. 7 00:00:26,473 --> 00:00:30,671 U redu. U redu. Naravno. 8 00:00:30,777 --> 00:00:32,711 Izvinite me. 9 00:00:47,894 --> 00:00:49,225 Nema šanse. 10 00:00:52,566 --> 00:00:56,127 Ovde. 11 00:00:56,203 --> 00:00:58,763 Hvala. 12 00:03:23,203 --> 00:03:28,763 NEVER AGAIN 13 00:03:35,896 --> 00:03:39,627 A ta nepoznata letelica? Gde ste je viðali uglavnom? 14 00:03:39,699 --> 00:03:43,191 Na putu ka kuæi, ja, ostali... 15 00:03:43,270 --> 00:03:46,330 ...kada su išli minskim poljem ka bazi. 16 00:03:46,439 --> 00:03:50,068 Duga crna vozila... 17 00:03:50,176 --> 00:03:53,612 ...bez kvaka, bez prozora. 18 00:03:53,713 --> 00:03:57,945 Niko nije vozio. Potrèali smo. 19 00:03:58,018 --> 00:04:00,953 Mine, explozije... 20 00:04:01,021 --> 00:04:04,252 ...ali... bez zvuka. 21 00:04:04,324 --> 00:04:06,292 Nišššta. 22 00:04:06,359 --> 00:04:09,294 Tišina. 23 00:04:09,362 --> 00:04:12,661 Rekli ste ostali. Da li je neko od njih sa Vama u Americi? 24 00:04:12,732 --> 00:04:16,361 Da. Nas trojica... 25 00:04:16,436 --> 00:04:18,734 Možete li potvrditi... 26 00:04:18,838 --> 00:04:22,467 Teško. KGB je još uvek moæan. 27 00:04:26,513 --> 00:04:29,448 Da. 28 00:04:29,516 --> 00:04:32,280 Svi smo pojedinaèno pomenuti... 29 00:04:42,796 --> 00:04:44,923 Halo. Gospoða de Nunzio, zdravo. 30 00:04:44,998 --> 00:04:47,193 Ovde je Ed Jerse iz Fuller & Siegel. Kako ste ovog jutra? 31 00:04:47,267 --> 00:04:51,169 - Da, ... You are currently editing: X-Files4_1314_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_1112_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:12,826 --> 00:00:15,761 Tišina! Tišina! Slušajte me. 2 00:00:18,698 --> 00:00:21,929 Bila je to strašna stvar. 3 00:00:22,001 --> 00:00:25,367 Neæete mi verovati... 4 00:00:25,437 --> 00:00:27,905 ...èak i kada Vam kažem. 5 00:00:27,972 --> 00:00:31,202 Neki kažu da je to prièa... 6 00:00:31,308 --> 00:00:33,742 ...strašna prièa. 7 00:00:33,811 --> 00:00:35,938 Ali Ja sam videla to. 8 00:00:36,046 --> 00:00:39,310 Videla sam roðenim oèima. 9 00:01:07,439 --> 00:01:09,964 - Maria, Ijubavi. - Hej. 10 00:01:31,894 --> 00:01:34,418 Fala. 11 00:01:48,274 --> 00:01:51,437 - Ne. - Da. - Ne. 12 00:01:51,511 --> 00:01:54,343 Idemo! 13 00:01:58,483 --> 00:02:00,416 - Da. - Ne. - Maria! 14 00:03:10,911 --> 00:03:14,074 La cabras. Maria! 15 00:03:15,683 --> 00:03:17,616 Maria! 16 00:03:18,718 --> 00:03:20,652 Maria. 17 00:03:23,021 --> 00:03:24,955 Maria! 18 00:03:40,303 --> 00:03:42,237 Majko draga. 19 00:04:19,255 --> 00:04:24,723 EL MUNDO GIRA 20 00:04:38,253 --> 00:04:40,720 Mulder, ovo se desilo pre mnogo vremena? 21 00:04:40,788 --> 00:04:45,191 Tres dias. Neverovatno, a? 22 00:04:45,259 --> 00:04:47,783 Samo tako miriše. 23 00:04:47,861 --> 00:04:52,355 Doveo si me ovde pod izgovorom da istražujemo neobjašnjivu smrt. 24 00:04:52,431 --> 00:04:55,662 Možeš li mi reæi zašto stojimo ovde na polju i gledamo mrtvo govedo? 25 00:04:55,734 --> 00:05:00,363 Prema iskazu svedoka, smrt koju istražujemo nastala je pod glasnim dogaðajem: 26 00:05:00,438 --> 00:05:04,704 ...dosta neobièno ili retkim meterološkim fenomenom, takoðe poznata kao prolaz. 27 00:05:04,776 --> 00:05:07,005 - Prolaz? - Da. 28 00:05:07,110 --> 00:05:10,511 Svedoci su opisali jaku svetlost na oko 30 stepeni od horizonta. 29 00:05:10,581 --> 00:05:13,947 Onda toplinu, žutu kišu koja pada iz oblaènog neba. 30 00:05:14,016 --> 00:05:17,417 Gromovi su iza ... You are currently editing: X-Files4_1112_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_910_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:51,331 --> 00:00:53,356 Ujna Janet? 2 00:00:55,202 --> 00:00:58,637 Vreme je, ujna Janet. On èeka. 3 00:01:09,547 --> 00:01:11,845 Trebamo požuriti. Moramo potpisati papire. 4 00:01:17,321 --> 00:01:19,255 Samo mi recite kada. 5 00:01:21,492 --> 00:01:23,619 Ne plaèi za mene, mila. 6 00:01:23,694 --> 00:01:26,527 Umorna sam od bola. 7 00:01:48,215 --> 00:01:51,673 Ti si milosrdni anðeo. 8 00:01:55,823 --> 00:01:57,757 Jel umrla? 9 00:02:00,827 --> 00:02:03,660 Nešto nije u redu ovde. 10 00:02:35,357 --> 00:02:40,290 TERMA 11 00:03:07,354 --> 00:03:09,288 Vassily Peskow? 12 00:03:57,566 --> 00:04:00,558 Zatvorenièe. Hej. 13 00:04:02,436 --> 00:04:04,836 Zatvorenièe. 14 00:04:21,555 --> 00:04:24,614 Pomislio sam da ste umrli. 15 00:04:28,994 --> 00:04:31,189 Koliko dugo sam ležao ovde? 16 00:04:31,297 --> 00:04:34,129 Satima. Ne znam. 17 00:04:34,198 --> 00:04:37,759 Prvi put je najgore. Veoma loše. 18 00:04:42,140 --> 00:04:44,903 - Da li su i Vama to radili? - Da. 19 00:04:44,975 --> 00:04:49,139 Svaki naredni put je sve lakše, sve dok Vas ne ubije. 20 00:04:49,212 --> 00:04:54,547 - Šta su mi radili? - Bili ste izloženi Crnom Raku. 21 00:04:54,617 --> 00:04:59,816 - Kakvom raku? - Raku koji živi u stenama. 22 00:05:02,825 --> 00:05:04,917 Ko ste vi? 23 00:05:05,026 --> 00:05:08,291 Bio sam geolog. 24 00:05:08,363 --> 00:05:11,628 Prilièno poznat u svom polju, zapravo... 25 00:05:11,700 --> 00:05:14,964 ...ali sam sada samo test subjekt. 26 00:05:15,035 --> 00:05:17,401 Pomogli ste im da naðu stenje? 27 00:05:17,471 --> 00:05:20,838 Bio sam tamo kada su pronašli prvi fragment. 28 00:05:20,908 --> 00:05:22,876 To je bilo pre iskopavanja... 29 00:05:22,943 --> 00:05:27,038 ...pre nego smo znali šta živi u stenama Tunguske. 30 00:05:29,983 --> 00:05:31,917 Koliko je Ijudi umrlo ovde? 31 00:05:31,985 --> 0 ... You are currently editing: X-Files4_910_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_78_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:01:09,816 --> 00:01:13,581 Nije sve upleteno u zavere. Pogledaj, treseš se. 2 00:01:13,652 --> 00:01:16,084 Jedan po jedan, momci. Šta da se radi sada? 3 00:01:16,153 --> 00:01:18,086 - Frohike je blizu. - Ne koristi moje ime! 4 00:01:18,154 --> 00:01:20,144 Šta nije u redu sa tobom? Sada æu morati da te ubijem. 5 00:01:20,222 --> 00:01:22,688 Langley i Ja izvodimo tri oèitavanja sa CPM-700. 6 00:01:22,756 --> 00:01:25,247 CPM-700 je deo sranja! 7 00:01:25,325 --> 00:01:27,758 Zvuèni ispravljaè oèitava samo pasivne zvuke. 8 00:01:27,826 --> 00:01:29,156 Ovde sam više od 20 minuta... 9 00:01:29,227 --> 00:01:30,922 ...i još uvek ne znam šta doðavola nije u redu! 10 00:01:30,995 --> 00:01:33,757 Niko te neæe ubiti, Frohike. Ti si obièna pudlica. 11 00:01:33,829 --> 00:01:35,955 Ja neæu izraziti ni slog... 12 00:01:36,030 --> 00:01:38,691 ...dok je CSM-25 brojaè filtera nije aktiviran. 13 00:01:44,001 --> 00:01:46,696 Nijedno elektrosnko prisluškivanje koje je poznato ne može nadmašiti CSM-25. 14 00:01:46,770 --> 00:01:49,066 Dobro, dobro. 15 00:01:49,137 --> 00:01:51,730 Sada nam reci èemu si se to približio. 16 00:01:51,805 --> 00:01:54,329 Ne èemu,nego kome. 17 00:01:54,407 --> 00:01:56,671 Ako pronaðete pravo mesto za poèetak i krenete odatle... 18 00:01:56,742 --> 00:02:00,766 ...èak ni tajne najmraènijih Ijudi nisu sigurne. 19 00:02:00,843 --> 00:02:05,074 Pušaè? Šta si saznao? 20 00:02:05,147 --> 00:02:07,443 Verovatno sve. 21 00:02:07,514 --> 00:02:11,710 Možda njegovu prošlost, ko je on, i sve što je želeo da bude. 22 00:02:51,117 --> 00:02:56,708 THE MUSING OF CIGARETTE-SMOKING MAN 23 00:03:05,110 --> 00:03:07,704 20i avgust, 1940. godina, Mexico City. 24 00:03:07,813 --> 00:03:11,440 Stalin je pogubio Leona Trotsk-og lepim pogotkom. 25 00:03:11,514 --> 00:03:13,776 U istom momentu, hiljade milja severnije... 26 0 ... You are currently editing: X-Files4_78_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_56_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:00:05,218 --> 00:00:07,743 Vremenom, kao da sanjam. 2 00:00:10,957 --> 00:00:14,757 I Ja sam, takoðe, prošao život na mudraèki naèin... 3 00:00:14,828 --> 00:00:17,922 ...i još jednom prošao porodiènim putevima. 4 00:00:19,666 --> 00:00:24,569 Sluèajno, umreo sam drsko samopouzdano pre nekog vremena... 5 00:00:24,638 --> 00:00:30,406 ...i, zbog toga, molim se za još jednu priliku da odem... 6 00:00:31,712 --> 00:00:34,272 ...dostojanstveno, tako... da osetim jakom svetlo smrti... 7 00:00:34,381 --> 00:00:37,817 ...od života koji nije bio mnogo sraman... 8 00:00:39,786 --> 00:00:43,984 ...ali je bio rasturen potresima, dovoljno da ostanu mraèna seæanja... 9 00:00:46,126 --> 00:00:48,526 ...kao sada... 10 00:00:48,595 --> 00:00:51,359 ...kada izgleda da još jednom... 11 00:00:53,433 --> 00:00:56,834 ...vidim svetlost. 12 00:01:39,433 --> 00:01:44,834 THE FIELD WHERE I DIED 13 00:01:52,959 --> 00:01:55,792 Federalni agenti! Naoružani smo! 14 00:01:55,862 --> 00:01:58,126 FBI! Pokret, pokret, pokret! 15 00:01:58,198 --> 00:02:01,190 Ostanite dole na zemlji! 16 00:02:01,268 --> 00:02:04,795 Imamo nalog za pretres zbog posedovanja ilegalnog oružja! 17 00:02:04,871 --> 00:02:07,772 Takoðe imamo naredbu za hapšenje Vernon Warren-a... 18 00:02:07,841 --> 00:02:10,776 ...takoðe poznatog kao Vernon Ephesian. 19 00:02:10,844 --> 00:02:14,746 Pokret, pokret! 'ajde, Idemo! Pokret, pokret, pokret! 20 00:02:22,255 --> 00:02:24,280 Neko je obavestio Ephesian-a. 21 00:02:24,391 --> 00:02:26,655 On je negde na posedu. 22 00:02:28,395 --> 00:02:30,329 - Ephesian? - Ništa. 23 00:02:30,397 --> 00:02:32,388 Prekrili smo 90% poseda. 24 00:02:32,466 --> 00:02:34,400 - Moramo ga naæi. - Nema ni traga oružju. 25 00:02:34,468 --> 00:02:36,868 - Sakrili su ga negde. - Gde neæe biti otkriven? 26 00:02:36,937 --> 00:02:41,067 Možemo proveriti prodavni ... You are currently editing: X-Files4_56_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_34_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:01:35,575 --> 00:01:39,171 Dame i gospodo, poèinjemo naš silazak... 2 00:01:39,280 --> 00:01:41,646 ...na internacionalni aerodrom Kennedy. 3 00:01:41,716 --> 00:01:45,049 Trebalo bi da smo na zemlji za 15 minuta. 4 00:01:45,119 --> 00:01:49,250 Ako je nekom putniku potrbna pomoæ sa carinskim procesom ili nešto drugo... 5 00:02:39,685 --> 00:02:41,619 Gospodine? 6 00:02:45,024 --> 00:02:46,958 Gospodine? 7 00:03:27,032 --> 00:03:31,966 TELIKO 8 00:03:56,776 --> 00:03:58,711 Uðite. 9 00:04:01,048 --> 00:04:03,278 Hvala što ste brzo došli. 10 00:04:03,383 --> 00:04:05,374 U ovim satim nema gužve u saobraæaju. 11 00:04:05,485 --> 00:04:07,420 Agente Scully, ovo je Dr. Simon Bruin. 12 00:04:07,488 --> 00:04:10,286 On je iz Philadelphiske kancelarije iz Centra za Kontrolu Bolesti. 13 00:04:10,358 --> 00:04:12,953 Zadovoljstvo mi je, Dr. Scully. 14 00:04:14,898 --> 00:04:20,165 Koliko ste upoznati sa otmicama u Philadelphii? 15 00:04:20,236 --> 00:04:22,170 Samo ono što sam proèitala u Heraldu... 16 00:04:22,238 --> 00:04:24,833 .. da su èetiri mlade osobe nestale u protekla tri meseca; 17 00:04:24,909 --> 00:04:26,843 ...svi su bili Afro-Amerikanci. 18 00:04:26,911 --> 00:04:31,077 Zajedno sa FBIem, Philadelphia PD je imala zadatak da radi prekovremeno... 19 00:04:31,150 --> 00:04:33,550 ...ali nije bilo tragova koji govore o tome... 20 00:04:33,653 --> 00:04:36,213 - ... sve do sinoæ. - Šta se desilo sinoæ? 21 00:04:36,322 --> 00:04:39,815 Owen Sanders, èovek èiji je nestanak skoro prijavljen, pronaðen je mrtav... 22 00:04:39,927 --> 00:04:42,657 - ... blizu gradilišta. - Kako je ubijen? 23 00:04:42,730 --> 00:04:45,632 To je to, agente Scully, nije. 24 00:04:45,700 --> 00:04:47,726 Nije bilo dokaza koji ukazuju na ubistvo. 25 00:04:47,803 --> 00:04:49,964 Da li je uzrok smrti utvrðen? 26 00:04:50,039 --> 00:04:53,600 Ne, ali ... You are currently editing: X-Files4_34_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below) X-Files4_12_ser.srt show preview Edit/Synchronize subtitle 1 00:01:19,726 --> 00:01:21,284 Ow! Prokletstvo! 2 00:01:41,817 --> 00:01:44,809 Oæete da me iznervirate, eh? 3 00:01:48,924 --> 00:01:53,294 Pa, sad, zar æte sve na kolaè? 4 00:01:53,363 --> 00:01:55,524 Da li Vam majka pravi to? 5 00:03:38,371 --> 00:03:44,532 HERRIVOLK 6 00:03:52,558 --> 00:03:54,822 Dolaskom kod Vas veoma rizikujem. Neæu Vas povrediti. 7 00:03:54,893 --> 00:03:57,623 - On zna o tvojoj sestri. - Kako da znam da ste to zaista Vi? 8 00:03:57,696 --> 00:03:59,755 Sve Vam mogu objasniti. 9 00:03:59,831 --> 00:04:02,824 Prvo želim da poðete negde sa mnom. 10 00:04:02,902 --> 00:04:04,995 Želim da poðete sa mnom da vidite moju majku. 11 00:04:23,691 --> 00:04:26,217 Pomeri mu se s puta. On ne želi da povredi tebe. 12 00:04:26,294 --> 00:04:28,728 Ne možeš upotrebiti pištolj! 13 00:04:28,797 --> 00:04:31,891 Stanite tu gospodine! 14 00:06:21,251 --> 00:06:22,809 Hajde. 15 00:06:49,548 --> 00:06:53,450 - Mulder! - Scully, uzmi auto! 16 00:06:53,519 --> 00:06:55,612 Ovamo. 17 00:07:17,779 --> 00:07:21,044 Prokletstvo. 18 00:07:23,117 --> 00:07:25,245 Ovuda. 19 00:09:11,501 --> 00:09:15,062 Hej! Jeremiah! 20 00:09:18,608 --> 00:09:21,669 Jeremiah, stani! 21 00:09:21,779 --> 00:09:23,747 Gde ideš? 22 00:09:23,814 --> 00:09:26,248 Biæe ih još odmah za njim. 23 00:09:26,317 --> 00:09:28,979 - Ne možete ostati ovde! - Ubiæe me! 24 00:09:29,053 --> 00:09:32,386 Potrebna mi je Vaša pomoæ! 25 00:09:32,456 --> 00:09:34,584 Moja majka umire! 26 00:09:42,234 --> 00:09:46,137 Mulder! Mulder! 27 00:10:12,734 --> 00:10:14,326 Mulder? 28 00:10:17,238 --> 00:10:19,900 Mulder! 29 00:10:56,748 --> 00:10:59,216 Gde idu? 30 00:10:59,283 --> 00:11:01,581 Ne znam. 31 00:11:01,652 --> 00:11:03,780 Moram da znam. 32 00:11:05,958 --> 00:11:08,483 Molim Vas. Ne znam. 33 00:11:46,568 --> 00:11:49,366 Oni znaju gd ... You are currently editing: X-Files4_12_ser.srt To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values. Time Offset (sec) (example 0.2, 1, 2.5, -0.4, -1) Subtitle Text (You can still download original subtitle by click on "download subtitle" button below)

<< Back


Copyright © 2008 Divxtitles.com Developed by Ballnavgroup

1408
300
Are We Done Yet?
Blades of Glory
Evan Almighty
Borat
Bridge to Terabithia
Catch and Release
Gracie
Knocked Up
Dreamgirls
Eragon
Live Free or Die Hard
Meet the Robinsons
Hannibal Rising
Nancy Drew
Ocean's Thirteen
Pirates of the Caribbean: At World's End
Night at the Museum
Shrek the Third
Sicko
Surf's Up
Smokin' Aces
Wild Hogs
Zodiac

Top Rated Uploaders:
----------------------------------------
roccaforte (74)
----------------------------------------
d.j.zan (62)
----------------------------------------
viktor (47)
----------------------------------------
mangaboy (45)
----------------------------------------
dvlux (38)
----------------------------------------
nchris7 (34)
----------------------------------------
kentsu (32)
----------------------------------------
belmar (27)
----------------------------------------
flyguy (17)
----------------------------------------
dani design (15)
----------------------------------------

Subtitles by Languages:

English (24777)
Croatian (11877)
Serbian (11515)
Spanish (9703)
Dutch (8165)
Portuguese (8056)
French (7327)
Arabic (5524)
Romanian (4508)
Turkish (4433)
Slovenian (4249)
Swedish (4169)
Greek (4166)
Hungarian (2612)
Czech (2603)
Bulgarian (2260)
Hebrew (2188)
Polish (2133)
Danish (1950)
Finnish (1798)
Estonian (1526)
Brazilian (1383)
Norwegian (1275)
German (996)
Italian (972)
Russian (902)
Albanian (724)
Bosnian (576)
Slovak (462)
Chinese (424)
Macedonian (335)
Unknown (328)
Korean (275)
Mandarin (250)
Lithuanian (224)
Icelandic (143)
Japanese (97)
Vietnamese (94)
Latvian (91)
Farsi (47)
Catalan (25)
Esperanto (20)
Ukrainian (19)
Persian (8)
Indonesian (3)
Urdu (2)
Belarusian (1)
Thai (1)
Kazakh (1)
Hindi (1)