Movie: X Files S08 E 1-6
Language: Serbian
CD's: N/A
Uploader: divxtitles.com
File Size: 72 KB
File Content:
 X-Files 8x01 - Within part1.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:03:14,400 --> 00:03:16,400
Šta je ovo?!
2
00:03:19,100 --> 00:03:20,500
Izvinite.
3
00:03:22,000 --> 00:03:24,700
Može li neko molim vas da mi
kaže šta se ovde dešava?
4
00:03:24,700 --> 00:03:26,700
Skupljamo materijal.
5
00:03:26,700 --> 00:03:28,400
Za šta?
6
00:03:28,400 --> 00:03:31,900
Sve što može imati znacaja za poteru.
7
00:03:31,900 --> 00:03:35,900
Kakvu poteru?
Poteru za kim?
8
00:03:35,900 --> 00:03:38,300
Šališ se, zar ne?
9
00:03:38,800 --> 00:03:43,100
Slušaj, nema tu nicega. Ako tragaš za
Molderom, to je gubljenje vremena.
10
00:03:43,100 --> 00:03:45,900
Da li ti mene slušaš?
Ne treba meni da se obracaš.
11
00:03:45,900 --> 00:03:48,700
Cija je, onda, ova glupa ideja?
12
00:03:51,500 --> 00:03:54,700
Dobro, možda ce neko hteti da mi kaže.
13
00:03:54,700 --> 00:03:56,800
Tamo su agenti koji rasturaju
Molderovu kancelariju...
14
00:03:56,800 --> 00:03:58,600
...i kažu da su oni deo FBI potere.
15
00:03:58,600 --> 00:04:01,600
Znam. Cuo sam.
Verujte mi, ovo nije moja ideja.
16
00:04:01,600 --> 00:04:03,800
I ja sam upravo saznao.
17
00:04:03,800 --> 00:04:07,000
Na taj nacin nece pronaci Moldera.
Vi to znate i ja to znam.
18
00:04:07,000 --> 00:04:10,600
Rekao sam vam sinoc da cu ga pronaci.
Uradicu to.
19
00:04:10,600 --> 00:04:12,300
U redu?
20
00:04:12,300 --> 00:04:14,500
Sada hocu samo da se vi smirite.
Ne želim da uradite ništa...
21
00:04:14,500 --> 00:04:18,500
...što bi škodilo vašoj trudnoci.
Ali ne razumem.
22
00:04:18,500 --> 00:04:23,100
Vi ste pomocnik direktora.
Ko je iznad vas?
23
00:04:23,100 --> 00:04:26,100
Naš novi zamenik direktora.
24
00:04:40,500 --> 00:04:44,100
Skinner, agente Skali.
Hvala što ste odmah došli.
25
00:04:44,100 --> 00:04:46,700
Ne želim da gubim vreme.
26
00:04:46,700 --> 00:04:48,100
Imamo jednog nestalog...
27
00:04:48,100 --> 00:04:52,600
...i jed ...
You are currently editing: X-Files 8x01 - Within part1.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
X-Files 8x02 - Within part2.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:05,300 --> 00:00:08,600
Živimo u tami svog sopstvenog stvaranja...
2
00:00:08,600 --> 00:00:14,000
...slepi za svet stanovnika
nevidjen od strane ljudi.
3
00:00:14,000 --> 00:00:17,200
Svet bica koja putuju kroz vreme i prostor..
4
00:00:17,200 --> 00:00:22,200
...Koja su nama vidljiva
samo kao deo naše iluzije.
5
00:00:23,400 --> 00:00:28,000
Ko su ta bica za koja se usudjujemo da
ih zamislimo ali se plašimo da ih prihvatimo?
6
00:00:28,000 --> 00:00:32,600
Kakvi tamni poslovi se
odvijaju unutar njihovih mašina
7
00:00:32,600 --> 00:00:36,700
...sakrivenih od nas
nekim nevidljivim silama?
8
00:00:37,100 --> 00:00:40,400
Kada oni znaju naše tajne, ...
9
00:00:40,400 --> 00:00:43,900
... zašto mi ne bismo znali njihove?
10
00:01:29,700 --> 00:01:32,300
Stani! Molim te!
11
00:01:32,600 --> 00:01:35,200
Pusti me! Stani!
12
00:01:35,200 --> 00:01:38,200
Pusti me!
Pusti me!
13
00:01:38,200 --> 00:01:40,800
Pusti klinca!
14
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Pusti ga, Molderu!
15
00:01:50,500 --> 00:01:55,000
Pusti ga, ili cu biti primoran
da upotrebim oružje.
16
00:01:55,400 --> 00:01:59,400
Odmah, ne želim to da uradim
agente Molder. Ne želim da pucam.
17
00:02:10,100 --> 00:02:12,600
Da li si naoružan?
18
00:02:13,900 --> 00:02:17,000
Hajde, zaboga.
Ovo je tako glupo, agente Molder.
19
00:02:17,000 --> 00:02:21,300
Ne pretvaraj ovo u film.
Samo mi reci ako imaš pištolj.
20
00:02:22,100 --> 00:02:25,200
Ove je vec previše.
21
00:02:29,300 --> 00:02:31,300
U redu, sada lezi dole.
22
00:02:31,300 --> 00:02:34,500
Lezi na zemlju.
Podigni ruke.
23
00:02:34,500 --> 00:02:37,400
Lezi dole na stomak.
24
00:02:41,900 --> 00:02:44,800
Za ime Boga, šta radiš to?
25
00:02:45,300 --> 00:02:47,800
Agente Molder, ostani tu!
26
00:03:04,600 --> 00:03:07,400
Otišao je!
Preko ivice!
27
00:03:07,400 --> 00:03:09,200
Ko?
28
00:03:10,300 --> ...
You are currently editing: X-Files 8x02 - Within part2.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
X-Files 8x03 - Patience.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:01:28,700 --> 00:01:33,500
Cuješ se, George,
šta to pokušavaš da uciniš?
2
00:01:37,400 --> 00:01:39,500
Pokušavam da budem tih.
3
00:01:39,500 --> 00:01:41,000
Tih?
4
00:01:41,000 --> 00:01:44,300
Namirisala sam te na stepenicama.
5
00:01:44,400 --> 00:01:46,500
39 godina, Ja sam još uvek iznenadjena...
6
00:01:46,500 --> 00:01:49,600
...kako tvoja tecnost za
balzamovanje ne budi mrtve.
7
00:01:49,600 --> 00:01:53,800
Nije probudila starog Zeke McPherson
veceras, Bog da mu dušu prosti.
8
00:01:54,500 --> 00:01:57,100
Idi napolje i skini tu svoju odecu...
9
00:01:57,100 --> 00:02:00,700
...da mogu da odmaram na miru.
10
00:02:00,700 --> 00:02:02,500
George!
11
00:02:02,500 --> 00:02:06,500
Idem, Tahoma,
Idem.
12
00:02:19,800 --> 00:02:24,100
Šta do djavola?
Šta je, do djavola, to?
13
00:02:45,000 --> 00:02:46,500
George?
14
00:04:17,800 --> 00:04:20,300
Pa ovo je gde se loša
deca proganjaju.
15
00:04:20,300 --> 00:04:24,400
Odvedi me dole i ja cu verovatno
smisliti gomilu ludih ideja.
16
00:04:27,700 --> 00:04:29,300
Dobro jutro.
17
00:04:29,300 --> 00:04:31,100
Jutro.
18
00:04:34,600 --> 00:04:36,800
Vidimo se posle momci.
19
00:04:39,700 --> 00:04:42,700
Neki moji prijatelji...
samo su radoznali.
20
00:04:43,300 --> 00:04:45,400
Nisam ovde iz radoznalosti,
agente Doggett.
21
00:04:45,400 --> 00:04:47,100
Ovde sam da radim.
22
00:04:47,100 --> 00:04:49,300
I ja takodje, agente Scully.
23
00:04:49,300 --> 00:04:52,800
Bio sam ovde ceo vikend
i jutros sam dosao rano...
24
00:04:52,800 --> 00:04:55,600
...prelistao sam svaki dosije
X u ovoj kancelariji.
25
00:04:55,600 --> 00:04:58,100
Samo sam otišao po još kafe.
26
00:04:58,100 --> 00:05:00,100
Dobro...
27
00:05:00,400 --> 00:05:02,100
Imate li neko pitanje?
28
00:05:02,100 --> 00:05:04,900
Nekoliko.
29
00:05:04,900 --> 00:05:08,500
Možda prvo ...
You are currently editing: X-Files 8x03 - Patience.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
X-Files 8x04 - Roadrunners.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:50,900 --> 00:00:53,200
Hej, sada mi govorimo.
2
00:01:11,200 --> 00:01:13,400
Ovamo, covece, ovamo!
3
00:01:14,300 --> 00:01:16,300
Stani, ti...!
4
00:01:27,700 --> 00:01:29,600
Ti imaš, izgleda,
neke gadne tripove.
5
00:01:29,600 --> 00:01:33,000
Nisi me videla da stojim tamo, vicem, mašem?
6
00:01:34,500 --> 00:01:37,000
Bolje gledaj.
7
00:02:28,300 --> 00:02:30,900
Ma hajde.
Šta sad?
8
00:02:41,900 --> 00:02:44,400
Gde svi odlaze?
9
00:02:57,600 --> 00:03:00,500
Je li toalet, provaljen? Šta?
10
00:03:17,600 --> 00:03:21,200
Može li mi neko molim vas
reci šta se ovde dešava?
11
00:05:34,600 --> 00:05:36,800
"Nema mreže"
Prokletstvo.
12
00:05:45,000 --> 00:05:48,300
- John Doggett.
Hej, ovde Scully. Dobro jutro.
13
00:05:48,300 --> 00:05:50,600
Dobar dan.
Pokušavao sam da vas nadjem.
14
00:05:50,600 --> 00:05:52,200
Nisam u gradu trenutno.
15
00:05:52,200 --> 00:05:55,200
nalazim se… severno od Sugarville,
Juta, približno.
16
00:05:55,200 --> 00:05:57,600
Juta?
Šta radite tamo?
17
00:05:57,600 --> 00:06:00,900
Lokalni islednik je tražio
konsultaciju o žrtvi ubistva.
18
00:06:00,900 --> 00:06:03,700
Covek koji je nadjen prebijen
na smrt u pustinji.
19
00:06:03,700 --> 00:06:07,800
Ocigledno, njegov leš pokazuje
neke anomalije.
20
00:06:07,800 --> 00:06:09,200
Anomalije? Kako?
21
00:06:09,200 --> 00:06:11,400
Prema onome što su mi rekli
on je...
22
00:06:11,400 --> 00:06:14,100
...22-godišnji kamper koga je
poslednji put videla njegova porodica...
23
00:06:14,100 --> 00:06:17,100
...pre oko 6 meseci u savršenom stanju.
24
00:06:17,100 --> 00:06:19,600
Bilo kako bilo, njegovo telo
sada pokazuje odredjene znake...
25
00:06:19,600 --> 00:06:24,000
...osteropose, artitisa,
i iskrivljenje kicmenog pršljena.
26
00:06:24,000 --> 00:06:26,700
Drugim recima, on ima kicmu
kao ...
You are currently editing: X-Files 8x04 - Roadrunners.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
X-Files 8x05 - Invocation.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:34,400 --> 00:00:35,700
Mama!
2
00:00:39,400 --> 00:00:41,400
Vidi me!
3
00:00:42,100 --> 00:00:44,400
Važi, Billy!
4
00:00:49,700 --> 00:00:51,200
Mama!
5
00:00:51,200 --> 00:00:54,200
Nisi videla!
6
00:01:00,200 --> 00:01:02,000
Mama!
7
00:01:44,600 --> 00:01:48,200
Moj decko...
Moj Billy...
8
00:02:54,200 --> 00:02:56,700
DESET GODINA KASNIJE
9
00:03:09,600 --> 00:03:11,200
Mama!
10
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
Zdravo.
11
00:03:12,500 --> 00:03:16,600
Josh. Upravo sam krenula.
Znaju da moraš da cekaš.
12
00:03:16,600 --> 00:03:19,000
Traže te.
13
00:03:19,000 --> 00:03:21,900
Ko?
Ko me traži?
14
00:03:21,900 --> 00:03:24,400
Hej, šta je to?
15
00:03:27,000 --> 00:03:29,300
Pogledaj, mama.
16
00:03:41,500 --> 00:03:44,300
Gospodjo Underwood,
zvali smo vas.
17
00:03:44,300 --> 00:03:46,300
Izgleda da ste vec bili otišli.
18
00:03:46,700 --> 00:03:51,200
U šta svi gledaju?
Šta se dešava?
19
00:04:26,400 --> 00:04:29,400
Moj dragi decak.
20
00:04:50,700 --> 00:04:54,600
Gledaj u ou svetlost u redu?
21
00:04:55,400 --> 00:04:57,900
Odlicno.
22
00:05:00,200 --> 00:05:02,800
Vidiš. Ništa.
23
00:05:07,700 --> 00:05:10,900
Nece da prica?
Ne.
24
00:05:10,900 --> 00:05:14,200
Ni sa svojim roditeljima.
Jesu li njegovi roditelji ovde?
25
00:05:14,200 --> 00:05:17,100
Oni su odavno ovde.
26
00:05:18,800 --> 00:05:22,700
Uzeo sam njegove otiske... To je on.
27
00:05:22,900 --> 00:05:26,500
Trebalo bi da bude tinejdžer do sada a vidi ga.
28
00:05:26,500 --> 00:05:30,600
Objasnite mi kako je to moguce.
Ne znam, šerife.
29
00:05:30,600 --> 00:05:33,500
Ovde sam samo da saznam ko ga je oteo.
30
00:05:33,500 --> 00:05:35,100
Razgovarao sam sa svima u školi...
31
00:05:35,100 --> 00:05:37,500
...i niko ništa nije video.
32
00:05:37,500 --> 00:05:40,000
Samo se pojavio.
33
00:05:40,900 --> ...
You are currently editing: X-Files 8x05 - Invocation.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
X-Files 8x06 - Redrum.srt
show preview Edit/Synchronize subtitle
1
00:00:02,700 --> 00:00:06,400
Petak je 8. decembar,
a vi slušate WXOP, ...
2
00:00:06,400 --> 00:00:08,700
...Baltimorski radio
koji se cuje u celom Merilendu...
3
00:00:08,700 --> 00:00:11,300
...i u celom
Chesapeake regionu, 24-7.
4
00:00:11,300 --> 00:00:13,700
Imamo sledeca mesta sa
zastojima ovog petka ujutru:
5
00:00:13,700 --> 00:00:17,500
dva lancana sudara sa poginulima
u 97-moj ulici...
6
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Vreme je
7
00:01:00,000 --> 00:01:02,400
Novina ri imaju informaciju da ga odvodite
kroz izlaz u Groves ulici.
8
00:01:02,400 --> 00:01:04,000
Napolju kao da je Woodstock
9
00:01:04,000 --> 00:01:05,700
Predlažem da odložimo
prebacivanje
10
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
Možemo ga prebaciti kasnije
kada se gomila razide
11
00:01:07,600 --> 00:01:10,500
Gde da me prebacite?
Ne, oni ce biti ovde danima.
12
00:01:10,500 --> 00:01:12,900
Idemo napred sa njim
13
00:01:13,000 --> 00:01:15,100
John, šta se dogada?
14
00:01:17,300 --> 00:01:19,300
Mr. Wells!
Zašto ste to uradili?
15
00:01:19,300 --> 00:01:20,700
U redu, povucite se.
Povucite se
16
00:01:20,700 --> 00:01:23,700
Napravite mu mesta.
Hajde, rascistite se. Povucite se.
17
00:01:25,700 --> 00:01:27,200
Al!
18
00:01:28,000 --> 00:01:29,900
Sagnite se! Oružje!
19
00:01:44,100 --> 00:01:47,300
Neka neko pozove hitnu pomoc!
20
00:02:59,700 --> 00:03:02,200
Cetvrtak, DECEMBER 7
8:23 AM
21
00:03:40,400 --> 00:03:42,700
Da li prepoznajete ovo, G. Wells?
22
00:03:42,700 --> 00:03:45,100
Da li ste videli ranije?
23
00:03:46,000 --> 00:03:47,500
Da.
24
00:03:48,600 --> 00:03:50,400
Ko ste vi?
25
00:03:50,400 --> 00:03:53,600
Ne pokušavaj ... Martine.
- John, šta ja radim ovde?
26
00:03:53,600 --> 00:03:55,300
U ovoj celiji sam,
ne znam gde sam...
27
00:03:55,300 --> 00:03:57,000
...ili kako sam dospeo ovde
a svi se po ...
You are currently editing: X-Files 8x06 - Redrum.srt
To make the subtitle comes later than it appears, use positive values in the Time Offset field, to make it comes before it appears use negative values.
|
Serbian