1
00:00:24,649 --> 00:00:27,879
Mutacija - je ključ naše evolucije.

2
00:00:27,949 --> 00:00:31,149
Omogućila nam je da se razvijemo
od jednostaničnog organizma...

3
00:00:31,219 --> 00:00:33,689
u dominantnu vrstu na planetu.

4
00:00:33,759 --> 00:00:38,159
Ovaj proces je spor i traje tisućama godina.

5
00:00:38,229 --> 00:00:42,289
Ali svakih nekoliko stotina milenija,
evolucija krene prema naprijed.

6
00:01:37,000 --> 00:01:39,000
Poljska, 1944.

7
00:04:19,000 --> 00:04:23,000
MERIDIAN, MISSISSIPPI
Ne tako udaljena budućnost.

8
00:04:26,379 --> 00:04:29,379
Slapovi Niagare. Kroz...

9
00:04:29,449 --> 00:04:34,720
...kanadske Stjenjake i onda je samo
nekoliko stotina kilometara do Anchoragea.

10
00:04:34,790 --> 00:04:36,850
Neće li ti biti malo hladno?

11
00:04:36,930 --> 00:04:38,860
Pa to je i svrha, budalo.

12
00:04:38,930 --> 00:04:41,189
Inače ne bi bila avantura.

13
00:04:41,269 --> 00:04:43,829
I kada ćeš to napraviti?

14
00:04:47,069 --> 00:04:49,800
- Ne znam.

15
00:04:49,870 --> 00:04:53,240
Poslije srednje škole. Prije fakulteta.

16
00:05:37,519 --> 00:05:40,250
- Marie! David?
- Ne znam što mu se dogodilo.

17
00:05:40,319 --> 00:05:43,689
Ne znam što...
...samo sam ga dodirnula.

18
00:05:43,759 --> 00:05:45,850
Nisam...
Nisam hitjela...

19
00:05:45,930 --> 00:05:47,949
- Pozovi hitnu pomoć!
- Ne diraj.

20
00:05:48,029 --> 00:05:51,019
- Dušo... - Samo se makni od mene!
- Pozovi hitnu pomoć!

21
00:05:51,100 --> 00:05:53,370
- Ne diraj me!

22
00:05:53,439 --> 00:05:54,170
- Ne diraj me!

23
00:05:54,170 --> 00:05:56,610
- Ne diraj me!
- Dame i gospodo,

24
00:05:56,670 --> 00:05:59,610
mi smo svjedoci početka novog
razvoja ljudske evolucije.

25
00:05:59,680 --> 00:06:02,579
Ove mutacije se manifestiraju u pubertetu...

26
00:06:02,649 --> 00:06:06,709
i često ih pokrenu periodi
povećanog emotivnog stresa.

27
00:06:0 ...