{3192}{3236}Oopsie.
{3286}{3400}Descafeinado tasa grande|para Bruce.
{3431}{3478}Aqui lo tienes amigo.
{3479}{3563}Esa es una maravillosa eleccion,|Bruce.
{3564}{3654}-Gracias a ti Sam, cuidate|Siempre lo hago.
{3656}{3791}Un Caramel Macchiato.|Esta muy caliente.
{3792}{3850}Buenos dias.
{3850}{3907}Malteada de vainilla.
{3909}{3959}Eso es una maravillosa eleccion.
{3960}{4024}-Gracias, Sam.|-Oh, si.
{4066}{4133}Hey, Sam. Te llamaron.|Es hora de que vayas.
{4134}{4211}Oh, si, ya es hora.
{4212}{4241}Es hora amigo.
{4242}{4364}Es hora de que me vaya.
{4365}{4450}Es hora de que me vaya|George!
{4451}{4486}Buena suerte.
{4487}{4556}Es hora.
{4667}{4704}Ya es hora.
{5016}{5124}Apurate.Primer piso.|Dos pisos mas.
{5126}{5196}Apurate.
{5197}{5300}Segundo piso.|Solo un piso mas.
{5301}{5409}Tengo que ir a la habitacion 324|en el tercer piso.
{5475}{5609}Rebecca!
{5611}{5664}Tu eres el unico responsable por esto?
{5665}{5709}Lo siento.
{5710}{5780}Demasiado tarde para disculpas.|Ven aqui y sostenle la mano.
{5781}{5846}Estas bien?
{5892}{5936}Tienes una sola vida, Gert.
{5980}{6064}Bueno. Ahi viene.|Tranquilizate y respira.
{6065}{6125}Aqui esta.
{6126}{6230}Aqui esta.
{6231}{6350}Aqui esta.
{6351}{6391}Y es una niña!
{6799}{6840}Esta bien.
{7221}{7269}Cual es su nombre?
{7431}{7535}Lucy en el cielo con diamantes.
{7536}{7671}Lucy Diamond Dawson.
{7879}{8043}Tu eres mi hija.|Y yo soy tu padre.
{8249}{8360}Haz que el autobus espere.|Se esta yendo.
{8361}{8421}-Ya lo tengo.|Se esta yendo.
{8422}{8520}Disculpen.|Un segundo, por favor.
{8645}{8725}Becca!
{8726}{8794}Becca! El autobus se va!
{8938}{8991}Uh-oh.
{10252}{10350}No quieres irte a dormir?
{10499}{10550}Dejame ver.
{10594}{10684}OK.
{10685}{10820}Lucy, te ves hermosa|esta mañana.
{10850}{10926}Te ves muy hermosa.
{11231}{11320}Mira tu naricita , Lucy.
{11320}{11421}OK. Si, l--
{11421}{11480}Oopsie.
{12861}{12930}Que diablos estas haciendo|con el bebe?
{13041}{13093}Q ...

{1139}{1189}Esa es Rita.| ¡Hola Rita!
{1231}{1319}Son las tres de la mañana.| ¡Hola!
{1322}{1384}¿Estás loco?
{1387}{1439}En que estabas pensando?
{1442}{1481}Quería estar con Lucy.
{1483}{1526}Eso es ridículo!
{1528}{1579}Willy,| quédate aquí.
{1582}{1664}¿Que es lo que podrías ganar|secuestrando a tu hija...
{1667}{1704}en el medio de una |audiencia por su tenencia?
{1707}{1767}-Lucy me dijo--|-No quiero escuchar!
{1769}{1822}Podrías explicarme esto?
{1824}{1933}-¿Quién es el maldito padre? |-Yo.
{1936}{1998}Willy,| quédate en el hall.
{2001}{2056}Estoy profundamente |perturbada con esto.
{2058}{2156}Lucy,| esperaba mas de ti.
{2158}{2241}Puedo imaginarme que |estas pensando...
{2243}{2283}pero te pregunto esto--
{2286}{2329}Que padre en su sano juicio...
{2332}{2429}viendo el sufrimiento de su hija,|rogando por un contacto...
{2431}{2487}no la llevaría|en un acto de amor?
{2489}{2527}Tienes que entender...
{2529}{2587}algo muy importante|acerca de su padre--
{2589}{2631}Si,| y si yo fuera tú...
{2633}{2712}examinaría mi conciencia...
{2714}{2768}antes de usar esto en la corte.
{2771}{2831}¿Es esto una amenaza?
{2833}{2993}¡No!| Es un favor.
{2996}{3043}Dale un descanso.
{3136}{3202}Sólo dale un maldito descanso.
{3248}{3374}Lucy, despídete.|Es hora de irse.
{3452}{3503}Willy,| es hora de irse a casa.
{3598}{3669}Maldita sea Willy,| Willy!
{3736}{3819}Por favor, no nos eche.
{3821}{3883}Fue todo mi idea.
{3886}{3982}Por favor no.
{3984}{4021}Por favor.
{4237}{4321}Levante su mano derecha.
{4323}{4404}Jura decir la verdad,|toda la verdad...
{4406}{4478}y nada mas que la verdad?
{4481}{4532}Juro.
{4684}{4739}Oi que cumpliste 7,| este año.
{4742}{4784}Eso es muy bueno.
{4787}{4871}Todos crecen.|No tiene nada de raro.
{4873}{4954}Que te regalaron?
{4957}{5024}Todavía no pude |abrir mis regalos.
{5027}{5111}¿En serio?| Eso es disgustante. ¿Por que?
{5244}{5299}En realidad, si abrí mis regalos.
{5302}{5406}Recibí la edición ...