{106}{210}De acuerdo, pero primero|debes agarrarte muy fuerte.
{213}{246}¿Lista?
{396}{450}¡Esto es muy divertido!
{619}{667}¡Vamos, vamos!
{669}{717}Cuidado, cuidado.
{1010}{1078}¡Venga a jugar en el agua!
{1081}{1160}No. No vayas.|¡No vayas!
{1202}{1271}-Aléjate del agua. ¡No!|-¡Suélteme!
{1273}{1320}¡No, quédate aquí!
{1322}{1371}¡Natalie! ¡Natalie!
{1511}{1580}-¡Este tipo es fuerte como un toro!|-¡Betty, date prisa!
{1621}{1668}¡Cierren el agua!
{1671}{1711}quédate aquí, Josh.|¡Yo cerrare el agua!
{1713}{1744}Ya está.
{1777}{1808}Tranquilo.
{1885}{1951}Todo está bien.|No, está bien, Betty.
{1953}{2032}-¿Y sus gafas?|-Aquí, yo las cojo.
{2035}{2079}Estás bien.
{2218}{2261}Estás bien.
{2353}{2398}¿Huelo pastel de manzana?
{2626}{2685}Cariño, ¿estás bien?
{2687}{2757}Empujaba a mi hija en el columpio|como...
{2759}{2869}si lo hubiera hecho 100 veces antes,|no como un alienígena de K-PAX.
{2896}{2979}Lo vi.|Estaba conectando con algo.
{2982}{3040}-Con su vida normal.|-Con eso no basta.
{3042}{3126}-Es un paciente violento.|-No es violento.
{3159}{3229}Algo violento le ocurrió a él.|Algo en el pasado.
{3231}{3313}Cuando agarró a Natalie, no quería|lastimarla, trataba de protegerla.
{3315}{3413}-¿De los aspersores?|-No estoy seguro de qué.
{3416}{3517}Necesito más que un presentimiento,|si no, tengo que enviarlo arriba.
{3519}{3592}Necesitamos una regresión.|Retroceder al pasado...
{3595}{3656}averiguar qué ocurrió|y que lo enfrente.
{3658}{3768}¿Una regresión? ¿Sabes lo arriesgado|que es una regresión en un paciente así?
{3770}{3826}Es su única oportunidad.
{3829}{3897}Claudia, hay que presionarlo.|No tenemos tiempo.
{3899}{3964}Me dijo que regresará a K-PAX|el 27 de julio.
{3967}{4022}Es dentro de 3 semanas.
{4025}{4088}Creo que puede volverse violento|ese día.
{4090}{4134}Puede lastimarse a sí mismo,|o a otra persona.
{4137}{4198}¿Sabes cuál es el problema?
{4201}{4308}Te has encariñado con este paciente.|Todos lo vemos, exce ...

{3396}{3467}Un dólar para un veterano sin hogar.
{3469}{3551}Vamos, luché en la guerra|con tu padre.
{3554}{3631}Aun no me han pagado esta pierna.|Gracias, preciosa.
{3634}{3726}Jackie Chan! Jackie Chan!|¡Shanghai Noon!
{3756}{3870}Acepto cheques de viaje.|Arigato a ti también. Gracias.
{3987}{4039}Aquí tienes.
{4042}{4072}Gracias.
{4667}{4706}¡Sinvergüenzas!
{5007}{5046}-Vamos.|-Alto ahí.
{5049}{5094}-¿Qué ocurrió?|-Atrás.
{5096}{5140}Él no hizo nada.
{5143}{5205}-Gamberros.|-¿Quién se llevó su maleta? ¿Él?
{5207}{5267}Fueron unos granujas.|Se fueron.
{5269}{5363}Aquí Romano. Victima de robo y agresión|con herida facial, entrada este.
{5366}{5455}-Señor, quédese aquí.|-Por supuesto.
{5458}{5575}-¿Viaja a alguna parte?|-He llegado. Mi viaje ha terminado.
{5578}{5616}¿Y su equipaje?
{5650}{5694}No necesito equipaje.
{5696}{5780}¿Tiene un pasaje? ¿Un pasaje de tren?|¿El resguardo?
{5783}{5843}No llegué en tren.
{5846}{5891}¿Quiere quitarse las gafas, por favor?
{5921}{5994}Prefiero no hacerlo.|Lo había olvidado.
{5997}{6081}¡Caray! Su planeta es muy brillante.
{6084}{6164}Ya veo.|Entrada este, tenemos a un detenido.
{6167}{6226}Tendrá que venir con nosotros, señor.
{6228}{6263}Claro.
{6779}{6831}¡Freddy!
{6862}{6923}¿Lo viste salir de algún andén?
{6926}{7003}No salió de ningún anden.|Salió de la nada.
{7006}{7106}-¿Me entiendes?|-Sí, Freddy, te entiendo.
{9413}{9480}"Instituto Psiquiátrico de Manhattan"
{9697}{9747}No quiero salir afuera.
{9750}{9806}Hay cosas que pueden matarte.
{9934}{9967}Gracias.
{9970}{10028}Si respiras toda esa contaminación...
{10031}{10103}Los rayos cósmicos,|el virus del Nilo oriental...
{10106}{10182}y la enfermedad de las palomas|de la que no quiere hablar nadie.
{10184}{10228}Oí hablar de ella.
{10231}{10299}Otra cosa que me preocupa|es la comida.
{10302}{10374}La cafetería sirve comida tibia,|llena de microbios.
{10377}{10483}Tiene que hacer algo, Dr. Powell.|Los microbios sólo se alimentan del cal ...