1
00:00:01,287 --> 00:00:03,847
Film je zasnovan
na istinitom dogadjaju

2
00:00:09,087 --> 00:00:13,239
U KINI JEDU PSE

3
00:00:17,047 --> 00:00:20,926
Uloge:

4
00:00:55,047 --> 00:00:56,639
Scenario:

5
00:01:16,127 --> 00:01:17,685
Koliko je sati?

6
00:01:36,807 --> 00:01:40,243
Hane... Mozes li
da koristis tanjir?

7
00:01:40,567 --> 00:01:43,764
Sta? -Mozes li
da koristis tanjir?

8
00:01:47,927 --> 00:01:50,566
Amerikanac?
-Moglo bi se reci.

9
00:01:51,367 --> 00:01:52,925
Mogu li vam pomoci?
-Da.

10
00:01:53,607 --> 00:01:57,680
Koliko je kod vas sati?
-Deset i petnaest.

11
00:01:58,007 --> 00:02:01,886
Devet sati razlike.
Ne mogu da se naviknem.

12
00:02:04,087 --> 00:02:05,805
Tek ste stigli?

13
00:02:06,127 --> 00:02:08,482
Trebalo je da se nadjem sa
nekim zubarem u Kaliforniji,

14
00:02:08,647 --> 00:02:11,286
ali su me bez ikakvog
objasnjenja poslali ovamo.

15
00:02:11,527 --> 00:02:13,643
Nisam stigao ni
da se presvucem.

16
00:02:13,887 --> 00:02:16,720
Covek s kojim se nalazim
nece doci pre dvanaest.

17
00:02:16,887 --> 00:02:20,402
Sigurni ste da je toliko sati?
-Da, deset i petnaest.

18
00:02:20,567 --> 00:02:23,035
Dodjavola! -Nalazite se
sa starim prijateljem?

19
00:02:23,247 --> 00:02:28,321
Ne, on ne zna da sam ovde.
Cak me i ne poznaje.

20
00:02:28,607 --> 00:02:30,996
Mozda ga vi poznajete.
Radi blizu vas.

21
00:02:31,247 --> 00:02:36,719
Arvid Bliksen? Znate ga?
-Ne, danas mi je prvi dan.

22
00:02:40,087 --> 00:02:43,045
Kladim se da se pitate
zasto se nalazim s njim.

23
00:02:43,607 --> 00:02:47,919
Zar unutra nije bilo
800 kruna? -Jeste.

24
00:02:48,527 --> 00:02:55,080
Gde su? -Novac je moj.
-Da, ali gde je?

25
00:02:55,567 --> 00:02:57,762
Poklonio sam ga crkvi.

26
00:03:03,767 --> 00:03:05,678
Sta si uradio?
-Novac je moj!

27
00:03:06,047 --> 00:03:10,006
Smucio si mi se! Trebalo je
da kupim  ...