1
00:00:36,422 --> 00:00:41,416
"En 1997 un virus matará
a 5 mil millones de personas.

2
00:00:43,096 --> 00:00:48,090
Los que sobrevivan abandonarán
la superficie del planeta.

3
00:00:49,435 --> 00:00:54,429
Y los animales volverán
a dominar la tierra..."

4
00:00:55,041 --> 00:00:59,205
Declaraciones hechas
por un esquizofrénico paranoico.

5
00:00:59,445 --> 00:01:01,936
12 de abril, 1990,
Hospital de Baltimore.

6
00:01:49,162 --> 00:01:52,654
12 MONOS

7
00:02:21,194 --> 00:02:26,029
EI vuelo 784 a San Francisco está listo
para abordar, preso número...

8
00:02:26,365 --> 00:02:29,027
...87645-- Cole,James.

9
00:02:44,183 --> 00:02:45,810
¿Qué pasa?

10
00:02:46,052 --> 00:02:47,986
Malas noticias, viejo.

11
00:02:48,221 --> 00:02:51,384
- ¿"Voluntarios"?
- Sí, y te llamaron.

12
00:03:01,434 --> 00:03:02,765
Puede que te indulten.

13
00:03:03,002 --> 00:03:07,496
Por eso nadie vuelve.
A todos les conceden indulto.

14
00:03:07,740 --> 00:03:09,901
Algunos vuelven, los he oído.

15
00:03:11,410 --> 00:03:14,743
¡No! ¡No me lleven!
¡No me ofrecí de voluntario!

16
00:03:16,749 --> 00:03:19,013
Los tienen en el séptimo piso.

17
00:03:19,352 --> 00:03:23,345
Escondidos. Mal de la cabeza.
EI cerebro no les funciona.

18
00:03:23,589 --> 00:03:28,583
Eso tú no lo sabes. Nadie los ha visto.
Nadie sabe si están locos.

19
00:03:28,861 --> 00:03:30,351
Yo no lo creo.

20
00:03:32,598 --> 00:03:34,088
Buena suerte, viejo.

21
00:03:34,433 --> 00:03:35,764
Trabajo voluntario.

22
00:03:37,103 --> 00:03:38,695
Yo no me ofrecí.

23
00:03:39,038 --> 00:03:41,097
¿Vas a seguir fastidiando?

24
00:03:41,607 --> 00:03:43,598
No. Para nada.

25
00:03:47,780 --> 00:03:51,443
Estas son las instrucciones
para los voluntarios principiantes.

26
00:03:51,717 --> 00:03:55,710
Presten atención.
Hay que seguirlas al pie de la letra.

27
00:03:56,455 --> 00:04:00,4 ...